Avientan una proteína llamada perforina que, como su nombre lo dice, perfora la célula, obligándola a morir.

它们能去除一种名为穿孔素的蛋白质，这种蛋白正如其名，能在细胞上穿孔，迫使其死亡。

Un roedor tiene incisívos afilados que tambien usa para roer la madera, perforar la comida y morder a los depredadores.

一个啮齿动物有着细的牙齿他们也会啃木头，穿透物，咬死那些。

El suelo del planeta está infestado de ellas. Si un baobab no se arranca a tiempo, no hay manera de desembarazarse de él más tarde; cubre todo el planeta y lo perfora con sus raíces.

在那里的泥土里，这种种子 多得成灾。而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。它就 会盘踞整个星球；它的树根能把星球钻透。

Si cogiéramos un árbol tropical (ya sea antiguo o moderno) y lo transportáramos a Siberia o a la Patagonia en invierno, su agua se congelaría, formando puntiagudos cristales de hielo, perforando mortalmente las células vivas de todas sus hojas.

如果我们把一棵热带树（无论是古老的还是现代的）运到冬天的西伯利亚或巴塔哥尼亚，它里面的水就会冻结，形成尖锐的冰晶，刺穿树叶里的活细胞，杀死它们。

Tiene que ser manejable, que le podemos introducir el dedo y perforarla, y se rompe.

Tuve otra vez esa extraña sensación: sus ojos azules parecían perforar mi alma.

Consiste en perforar el subsuelo marino, colocando plataformas petrolíferas que serían visibles desde las playas y las costas.

Los inmigrantes rehusaron y los responsables de este cargamento humano embistieron contra la embarcación desde el barco en el que ellos viajaban, perforándola.

La tendríamos, pero con un campo magnético tan débil, las partículas ardientes del sol chocarían con nuestra capa de ozono y la perforarían.

El sistema permite perforar más de 50 metros dentro del lecho marino a una profundidad de más de 3.000 metros, un logro significativo.

Aunque, añade Orosei, poder encontrar alguna evidencia será difícil y se necesitarían muchos años pues se tendría que perforar.

Y a los 140 decibelios, aunque sea por unos segundos, un sonido puede causar un daño permanente a tus oídos. 165 decibelios perforan tu tímpano.

Los lagos de lava son inestables, así que si perforas su superficie con algo frío como la basura, generarás explosiones en cadena que involucran vapor ácido y presurizado.

El marcar una línea y decir tú dentro y yo fuera, como el marcar a nuestras bebés, porque tienen vagina cuando nacen y perforarles la oreja, es la misma acción.

En los años 70, soviéticos buscando petróleo perforaron el lugar, pero lo que encontraron fue un almacenamiento de gas metano que hizo estallar el lugar formando un gran cráter.

La estructura de sus cristales potencia la alineación de los campos magnéticos, haciéndolos tan poderosos que, si una parte de tu cuerpo quedara entre dos de ellos, podría fracturarla o perforarla.

El hallazgo aumenta la posibilidad de que las misiones enviadas a Europa en un futuro puedan analizar el océano de la luna helada sin necesidad de perforar kilómetros de hielo, subrayó la agencia estadounidense.