有奖纠错
| 划词

La página del Comité en la Web se ha venido actualizando y mejorando periódicamente.

会的网页和改进。

评价该例句:好评差评指正

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到修改和订正。

评价该例句:好评差评指正

La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.

人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。

评价该例句:好评差评指正

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

对工作人进行技术发展培训方面需要投资。

评价该例句:好评差评指正

El relator informará periódicamente al Comité sobre las actividades de seguimiento.

应当就后续活动情况向委会提出报告。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, es esencial que los Estados Partes presenten informes periódicamente y sin retrasos.

为此,缔约国地提出报告就至关重要。

评价该例句:好评差评指正

La reunión de los comités también pidió a la Secretaría que actualizara ese informe periódicamente.

会间会议还要求秘书处该报告。

评价该例句:好评差评指正

Se facilitó periódicamente información en línea sobre la labor y las decisiones de la Oficina.

在网上提供了关于办事处的工作和决定的信息。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión debería recibir información detallada periódicamente, sin tener que solicitarla.

咨询委会应该收到一些细节,而不是要去征求细节。

评价该例句:好评差评指正

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行修订,以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。

评价该例句:好评差评指正

A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.

在这方面,增补这些清单是必要的。

评价该例句:好评差评指正

Insto al Consejo a evaluar periódicamente los efectos de la resolución 1572 (2004) sobre el terreno.

我敦促安理会实地评估第1572(2004)号决议的作用。

评价该例句:好评差评指正

Por último, se acordó que la Comisión Conjunta se reuniría periódicamente, quizás una vez al mes.

最后,各方同意,联合委会将举行会议,或许可以每月开会。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de trabajo entre secretarías actuará como órgano permanente y presentará informes a la Comisión periódicamente.

秘书处间工作组将作为常设机构运作,向委会提交报告。

评价该例句:好评差评指正

El Tribunal ha sido informado periódicamente sobre todas las actividades relativas a la aplicación del plan de acción.

不断地向法庭通报了与执行这个行动计划有关的所有活动的最情况。

评价该例句:好评差评指正

Representantes de las divisiones de inmigración, aduanas, estupefacientes y de la Oficina del Fiscal General celebran reuniones periódicamente.

移民、海关、毒品和总检察长办公室等部门的代表开会。

评价该例句:好评差评指正

La serpiente desprende su piel periódicamente

蛇会蜕皮。

评价该例句:好评差评指正

Primero, los expertos asignados para apoyar a cada órgano del Consejo que se ocupa del terrorismo deberían reunirse periódicamente.

第一,被指派支持安理会与恐怖主义有关各机构的专家应举行会议。

评价该例句:好评差评指正

La Conferencia de las Partes examinará periódicamente la aplicación de los procedimientos y mecanismos establecidos en virtud de la presente decisión.

缔约方大会应审查本决定所规定的程序和机制的实施情况。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Económica para África realiza periódicamente actividades de capacitación y orientación para estimular la creación de mercados de valores activos.

非洲经济委会(非洲经委会)开展培训和指导活动,鼓励建立活跃的股票市场。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


搽脂粉, , 碴儿, 察觉, 察看, 察言观色, , 岔道, 岔开, 岔口,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

Además, es imposible saber si los sacrificados periódicamente se contaban entre los cientos o los miles.

此外,也不可能知道定期献祭的人数是成百是成万。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además, periódicamente se registran algunas fumarolas.

此外,定期记录到一些喷气孔。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.

这些气候变化周期性地发生在温带地区,被称为“四季”。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y periódicamente hay eventos como el de Godzilla versus Kong, Transformers o Azur Lane.

定期会举办《哥斯拉大战金刚》、《变形金刚》或《碧蓝航线》等活动。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

A partir de ese momento, tendría que cambiarla periódicamente para evitar cualquier tipo de infección.

从那时起,不得不定期更换,以避免任何感染风险。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Después de un mes, regresó a su casa con un catéter por el cual le pasaban medicación, le hacían exámenes periódicamente.

一个月后,带着一根导管回通过导管给输药,并定期检查

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Era un playboy, un caradura, un tarambana, pero tenía su corazoncito y quería ser escritor, y se citaban periódicamente en Lhardy para charlar de esto.

是个花花公子,无赖,捣蛋鬼,但内心深处有颗温柔的心,梦想成为作定期在Lhardy餐厅见面,讨论这个话题。

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Una vez que se activa, ese DNI digital queda activado de por vida o hay que renovarlo periódicamente, como sucede también con la tarjeta física.

一旦激活,那个数字身份证就终身有效,是需要像实体卡一样定期更新?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hace 15 millones de años atrás, el magma desde el manto quema un agujero gigante en el oeste de América del Norte, periódicamente en erupción sobre la superficie.

1500万年前, 来自地幔的岩浆在北美西部烧出了一个巨大的洞,并定期喷发到地表。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

El país centroamericano introdujo en marzo de 2022 un estado de excepción inicial de un mes de duración, que se ha renovado periódicamente, para hacer frente a la violencia de las bandas y garantizar la seguridad.

这个中美洲国于 2022 年 3 月首次引入为期一个月的紧急状态,该状态已定期更新 以应对帮派暴力并确保安全。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Sigo haciendo home office, teniendo reuniones periódicamente, trabajando en proyectos.

评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

Puedes revisar tu diario periódicamente para reforzar tu aprendizaje.

评价该例句:好评差评指正
商务西900句

681. Muy pronto transportaremos máquinas periódicamente a México.

评价该例句:好评差评指正
Macroeconomía

Para ello, periódicamente realizan subastas de dinero a las que pueden acudir los bancos comerciales para conseguir más capital.

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Quedan haitianos, quedan grandes comunidades haitianas en el pueblo porque hay trabajo, pero reciben periódicamente la visita de los Trinitarios.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Sin embargo, lapolítica otomana periódicamente degeneraba en intrigas sangrientasmientras las facciones luchaban entre ellas para conseguir inflfl uenciasy hasta el trono.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

A estas personas se les preguntaba periódicamente sobre su estado de salud mental, su estado de salud física, su entorno laboral, familiar, etc.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 拆包, 拆除, 拆穿, 拆船, 拆毁, 拆伙, 拆借, 拆开, 拆烂污,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端