" ¡Lázaro! ¡Mira, mira qué persecución ha venido aquesta noche por nuestro pan! "

“癩子，你瞧瞧！咱们的面包殃！”

Es la época de las grandes persecuciones.

对异见者的大规模害轰轰烈烈。

Pero la fuerza de persecución no dispone de combustible suficiente para nosotros.

而追击舰队也没有足够的燃料给我们补充。”

A pesar de la persecución y la sacudida política, esto no le impidió continuar su trabajo creativo.

尽管受害和政治打击，但这并不妨碍他继续从事创作。

Enterprise y las otras tres naves del grupo de persecución todavía se encontraban a doscientos mil kilómetros.

现在，“企业”号和原追击舰队的其他三艘战舰仍在二十万公里之外。

Horacio Traveller son guardias nocturnos y Talita farmaceuta, en ese lugubre lugar Horacio comienza padecer fuertes delirios de persecución.

奥拉西奥和特拉维勒是夜保安，塔丽妲是药剂师，在那个阴森的地方，奥拉西奥开始患有强烈的被害妄想症。

Pero lo captaba de nuevo, aunque sólo fuera por asomo, y se precipitaba rápida y fieramente en su persecución.

但是它总会重新嗅，或者就嗅那么一点儿，它就飞快地使劲跟上。

En el agua transcurre el cortejo del macho, que tras una serie de zambullidas y persecuciones concluye con el apareamiento.

在水中，雄性进行求偶行为，通过一系列的潜水和追逐，最终完成交配。

Y lamentablemente hoy también debo decir que la persecución se sintió en Colombia.

-不幸的是，今天我还必须说，在哥伦比亚也感受害。

Él siempre se ha declarado inocente y ha denunciado persecución política.

他一直宣称自己是无辜的，并谴责政治害。

Cargos que Jorge Glass tacha de persecución política.

豪尔赫·格拉斯（Jorge Glass）将其视为政治害的指控。

Rusia, de donde es originario, denuncia una persecución política.

他来自俄罗斯，谴责政治害。

Tuve un accidente, chocamos contra las llantas de un tráiler, íbamos en una persecución.

我出一场事故，我们撞一辆拖车的轮胎，我们正在追逐。

Huyendo de la persecución nazi, se fue Inglaterra con dos objetivos.

为逃离纳粹的害，他带着两个目标离开英国。

Muchos compañeros incluso negaron haber estado en el lugar, porque hubo esta persecución.

很多同事甚至否认去过那里，因为有这场害。

Pero el gobierno desató una persecución sin precedentes a los potenciales candidatos a la presidencia.

但政府对潜在的总统候选人发起前所未有的害。

Es indignante y equivale a una persecución sistemática de género.

这是令人愤慨的，相当于系统性的性别害。

¡Habrá una persecución policial a gran velocidad!

将会有一场高速的警察追捕！

También sufre de persecución laboral, pues sus colegas de área se burlan de su apariencia física con comentarios hostiles y humillantes.

同时她也苦于职场欺凌，因为她的同事常常用充满攻击性和羞辱人的言辞取笑她的外貌。

Esto las convierte en el objetivo de miles de migrantes cada año que huyen de la pobreza, conflictos armados o persecuciones.

这使它们成为每年成千上万想逃离贫穷、战乱和害的移民的目标。