Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.

催生食死徒，拥有黑魔标记的人是坚定的追随者，部分是斯莱特林。

Los dos caballeros pidieron a don Quijote se pasase a su estancia a cenar con ellos; que bien sabían que en aquella venta no había cosas pertenecientes para su persona.

那两个人请唐吉诃德到房间去与共进晚餐。很清楚，那个客店里没有什么适合唐吉诃德吃的东西。

En la zona perteneciente a Francia su decadencia empezó tras la Revolución francesa, cuando se impone la igualdad social, y el francés se instaura como la lengua de todos los franceses, la única oficial.

在属于法的地区，巴斯克语的衰落始于法革命，当时施行社会同化政策，法语被确立为所有法人的语言，也是唯一官方语言。

Finalmente, el florentino Américo Vespucio recorrió parte de la costa de América del sur y se le considera el primer europeo en comprender que estas eran tierras pertenecientes a un continente desconocido hasta entonces.

后来，佛罗伦萨人Américo Vespucio南美洲海岸，被认为是当时第一个发现这片土地是一片新陆的欧洲人。

Aunque quizá la imagen de esta celebración sería la de descansar del estrés diario del trabajo, muchos españoles pertenecientes a agrupaciones de trabajadores reivindican en este día con más fuerza en las calles los derechos de los trabajadores.

尽管也许这一节日的形象是让人从日常工作的压力中暂时获得休息，但许多属于工人组织的西班牙人会在这一天格外有力地强调工人的权利。

Además también pueden participar los pertenecientes al Consejo de Europa.

Se crió en el seno de una familia perteneciente a la clase burguesa que vivía de la agricultura.

El español también es uno de los idiomas oficiales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico perteneciente a los Estados Unidos.

Se encuentra en el Valle Grande, perteneciente al departamento San Rafael, a unos 325 km de la Ciudad de Mendoza.

Li Wei, Director del Instituto de Investigación de Seguridad y Control Militar, perteneciente al Instituto de Investigación de Relaciones Internacionales Modernas de China, dijo

La visita analizará las políticas existentes para la protección y promoción de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas.

Shearer manifestó que durante las próximas semanas llegarán otros 600 soldados pertenecientes al batallón rwandés y que el arribo de tropas etíopes es " inminente" .

Hay 2.500 comunidades afectadas, pertenecientes a 81 municipios, y se cuantifican 50 escuelas dañadas en su totalidad, así como 96 centros médicos y 115 edificios públicos.

Con el nombre de Gran Chaco se conoce una región llana ubicada en la parte sudoriental de América del Sur, perteneciente a Bolivia, Paraguay y Argentina.

El citado portavoz recalcó que se trata exclusivamente de personas pertenecientes a grupos vulnerables, es decir, mujeres embarazadas, menores no acompañados, refugiados con graves enfermedades y ancianos.

El informe expone dos de las empresas más obscuras de Myanmar, Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) y Myanmar Economic Corporation (MEC), ambas pertenecientes e influenciadas por altos líderes militares.

El resto, 43 cuadros, son obras pertenecientes a los pintores más importantes de la corte y contemporáneos de Goya como Paret, Maella, Del Castillo, Meléndez, Carnicero y Tiépolo.

“Unos 150 centros sanitarios y 700 escuelas fueron dañados desde el inicio del conflicto en ese país y más de 10.000 casas pertenecientes a civiles necesitan ser rehabilitadas”

Aviones y barcos especializados en trabajos de rescate pertenecientes a la Armada egipcia participan en la búsqueda del aparato en aguas del Mediterráneo, informaron las Fuerzas Armadas en un comunicado.

Según informes de prensa, Yatacué, perteneciente al pueblo kiwe thegna, fue atacado por hombres desconocidos mientras se dirigía a su hogar en Pajarito, en el resguardo indígena de Huellas Caloto.