––Ya se lo he dicho una vez, por petición suya.

“已经遵命告诉过她了。”

Dadle muchos likes a este video y dejadme vuestra petición en los comentarios.

请大力点赞，在评论里告诉你们点单。

Así, era una buena ocasión para lanzarles peticiones y plegarias.

所以这是一个很好向神明提出请求和祈祷机会。

Cuando los trabajadores redactaron un pliego de peticiones unánime, pasó mucho tiempo sin que pudieran notificar oficialmente a la compañía bananera.

工人们拟了一份一致同意请愿书，过了很久官方才通知香蕉公司。

Es la petición de alguien que lo merece todo, y cuyo único anhelo es hacerte feliz -dijo la monja-. ¿Sabes quién es?

“这是某位有求必应人要求，他唯一希望是让你幸福。”修女说，“你知道他是谁吗？”

Para eso uso el subjuntivo porque estoy transmitiendo una petición.

在这里就要用虚拟式，因为要是一个请求。

Si quieres hacer cualquier comentario, sugerencias o tienes alguna petición, puedes usar los comentarios aquí debajo.

如果你想做一些评论，或者给出建议或者有么请求，你可以留言在下方。

En la petición, la responsabilidad está en el " yo" , yo me hago responsable de que eso me hace feliz y te lo pido.

在请求中，责任在于“”身上，自己承担心责任，并向你发出请求。

Más tarde, el señor Brown fue sorprendido viajando de incógnito en un vagón de tercera clase, y le hicieron firmar otra copia del pliego de peticiones.

随后，工人们抓到了在三等车厢里化名旅行布劳恩先生本人，强迫他在请愿书另一副本上签了字。

Yo ya me siento criticada, luego me voy a poner a la defensiva, así que es más asertivo convertirlo en una petición.

已经感觉自己受到批判了，那么就会始防备，因此将其变成一个请求会表达更加自信。

Así, por ejemplo, yo también suelo decir: " Es mucho más valiente, arriesgado, estimulante, en lugar de quejarte, hacer una petición" .

因此，就比如也经常说：“提出要求比抱怨更有勇气，有风险，有挑战。”

Fermosa doncella, no ha lugar por ahora vuestra petición, porque estoy impedido de entremeterme en otra aventura en tanto que no diere cima a una en que mi palabra me ha puesto.

“美丽姑娘，现在无法考虑你请求，因为在完成承诺一件事情之前，不能够参与其他事情。

El bando informaba también que los dirigentes sindicales, con un elevado espíritu patriótico, habían reducido sus peticiones a dos puntos: reforma de los servicios médicos y construcción de letrinas en las viviendas.

通告中还说，工人领袖们怀着崇高爱国热情，把他们要求归结为两点：改革医疗设施，棚区修建公共厕所。

––¿No sería aconsejable, antes de proseguir con el tema, dejar claro con más precisión qué importancia tiene la petición y qué intimidad hay entre los amigos?

“们且慢讨论这个问题，不妨先仔仔细细研究一下，那个朋友提出要求究竟重要到么程度，他们两个人交情又深到么程度，这样好不好？”

Como afirman los investigadores, todos estos resultados muestran que las solicitudes de cortejo de un hombre son más frecuentemente aceptadas por una mujer cuando la petición va acompañada de un ligero contacto táctil.

正如研究人员所言，所有这些结果表明，当一个男人求爱伴随轻微接触时，他更经常被女人接受。

Finalmente, un joven músico apareció en la cueva armado sólo con un arpa, haciendo su petición a los magos: " quiero convertirme en una bella flor y tener la voz de un ángel" .

终于，一位年轻音乐家出现在洞穴口，他身上只有一把竖琴，向着巫师说着他请求：“想成为一朵美丽花，并有天一般歌喉。”

Os llamaré uno por uno y os ruego que respetéis el turno ¿De acuerdo? … ¡A ver, urraca, acércate a mí! Tú serás la primera en hacer tu petición.

会一个一个问你们，希望大家按顺序来。好么？好，喜鹊你离最近，你先说。”

Y una de las peticiones que más se repitieron en los comentarios de aquel vídeo es que hiciera también el postre favorito de la que fue una de sus grandes rivales: la reina Isabel II.

在该视频评论中重复出现一个请求，是也做一道戴安娜王妃最大对家之一最爱甜点，她就是伊丽莎白二世女王。

Y como sé que esto es un hecho de gran felicidad, he accedido a la petición del pretendiente, don Diego Murquía, de comenzar este recital con una melodía dedicada especialmente para ella.

因为知道 这是一件值得庆祝大事，已经答应了她未婚夫迭戈•穆尔基亚先生请求，以一首专门为小姐准备深情曲子来始这场演奏。

Por este motivo se negó a atender la petición de su hija de que se la llevase a casa, cosa que el médico, que había llegado casi al mismo tiempo, tampoco juzgó prudente.

所以她女儿一提起要她带她回家去，她听也不要听，况且那位差不多跟她同时来到医生，也认为搬回去不是个好办法。