Yo interpretaba mi felicidad, pero en un piano que no era infinito.

我弹出我的快乐，但是那是在一架有始有终的钢。

Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.

经过多年的学习，他学会了弹吉他和钢。

Liu Da es licenciado superior en piano por la Academia de Música Tchaikovsky de Ucrania.

Liu Da（刘）从乌克兰柴可夫斯基音乐学院钢系毕业。

La nota estaba como unos dos pies por debajo de la G más baja del piano.

那音符比钢最低的G 键还低两英尺。

La niña hace judo los martes y el niño va todos los jueves a clase de piano.

女孩周三练柔道，男孩周四钢课。

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

我突然听见混乱的笑声，还有人在一架走调的钢伴下齐声合唱《我的爱人》。

Sin embargo, tocó el piano y cantó hasta la media noche, se acostó feliz, y consiguió un sueño natural.

可是她一直到半夜还照常弹唱歌, 舒舒服服地躺下, 睡得很坦然。

Entre las dos ventanas del fondo hay un piano.

尽头的两扇窗之间有一架钢。

También a mí me gustaría aprender a tocar el piano.

我还想学弹钢。

Sí. sé tocar el piano. Lo toco regular. ¿Y tú?

是的，我会弹钢。我弹的一般，呢？

Voy a abrir el piano y ya sabes lo que sigue, Eliza.

“我去打开，伊丽莎，下文如何，儿明白。”

De pequeña, me gustaba la música, cuando tenía 4 años, empecé a practicar el piano.

我小的时候很喜欢音乐，在我四岁的时候，我就开始练习钢了。

Si quieres tocar el piano y tocar una polonesa de Chopin necesitas años de práctica.

如果想要弹肖邦的钢曲，同样需要几年的练习。

Lleva su tiempo a aprender a hacer cosas importantes como montar en bicicleta o tocar bien el piano.

学习一件事情需要时间，比如骑行车，或者弹钢。

Había visitantes charlando, tocando el piano y cantando; estaba también el juez de instrucción, apetecible novio de su hija.

那里有几客人，正在说话，弹，唱歌。他得意的未来女婿、法院侦讯官也在座。

Cuando acabaron de tomar el café, el coronel Fitzwilliam recordó a Elizabeth que le había prometido tocar, y la joven se sentó en seguida al piano.

喝过了咖啡，费茨廉校提醒伊丽莎白说，她刚刚答应过弹给他，于是她马坐到边去。

De momento, puedes tener el piano de un lado, el violín de otro, puedes hacer que vuelen alrededor de tu mente.

现在，可以一边放着钢，一边放着小提，让它们在的脑海中飞翔。

Después del té, el señor Bennet se retiró a su biblioteca como de costumbre, y Mary subió a tocar el piano.

喝过了茶，班纳特先生照着他平常的习惯，到书房里去了，曼丽楼弹去了。

La abuela había empezado a tocar el piano, y estaba tan absorta en su nostalgia que no se daba cuenta de la realidad.

一天, 她在看帐篷外面的番瓜广告, 祖母弹着钢, 陶醉在昔日的回忆中。

Nunca llevó amistad íntima con nadie. Nunca oyó hablar de las guerras que desangraron el país. Nunca dejó de oír los ejercicios de piano a las tres de la tarde.

菲兰达从来不跟任何人交往，从没听说国家正在经历流血的战争，从没停止倾听每天的钢声。