Es difícil ser un piojo, picoteando noche y día.

做虱子真不容易，日夜叮咬。

Picoteaba las migas a la puerta del panadero cuando éste no la veía.

他只趁着面包师不注意的，门点面包屑吃。

A las cenas se va a comer, no a picotear como un colibrí.

你吃饭的，不要像个小鸟样只吃点点。

Por los tiempos en que llegó el presidente habían empezado a picotear sus ahorros de cinco años.

总统到达日内瓦的，他们已经开始点点动用五年来的积蓄了。

Picoteaba las migas a la puerta del panadero cuando éste no la veía, e intentaba calentarse batiendo las alas.

他只趁着面包师不注意的，面包店门点面包屑吃，而且拍着翅膀来取暖。

Anda por la hierba y le gusta picotear.

他穿过草地，喜欢食。

En vano mordisqueaba el pan untado con mantequilla y picoteaba las manzanas agrias en almíbar.

他徒劳地啃着黄油面包，着糖浆里的酸苹果。

Los patos lo pellizcaban, las gallinas lo picoteaban y, un día, la muchacha que traía la comida a las aves le asestó un puntapié.

鸭儿们他，小鸡打他，有天，喂鸡鸭的那个女佣人用脚来踢他。

Pararon el coche y se sentaron en el borde de un campo para contemplar a las urracas picoteando el suelo en busca de alimento.

罗辑停了车，和她下车来到田边，看着几只喜鹊地里觅食。

Y los gorriones reían; picoteaban las hojas que el aire hacía caer, y reían; dejaban sus plumas entre las espinas de las ramas y perseguían a las mariposas y reían.

麻雀欢笑；它们食着被风刮下来的树叶，欢笑着；从雀儿身上落下来的羽毛残留树枝的毛刺上，它们追逐着蝴蝶，欢笑着。

Creo que hay una parte que se está quedando enganchado a picotear.

Es este que picoteaba. Sí, sí.