有奖纠错
| 划词

El gobierno ha publicado la política sobre la restricción al uso de plástico.

政府已经颁布了限塑令。

评价该例句:好评差评指正

El agua corre a través de un tubo plástico.

水从塑料管子流出来。

评价该例句:好评差评指正

Al estallar una carga de plástico murieron varios combatientes.

死了好几个战士。

评价该例句:好评差评指正

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使回收废塑料成为可能。

评价该例句:好评差评指正

Puso agua en una botella de plástico.

把水倒进一个塑料瓶子里。

评价该例句:好评差评指正

Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.

请您把仪器从盒子里拿出来并拆掉塑料保护壳。

评价该例句:好评差评指正

El plástico es aislador.

塑料是绝缘的。

评价该例句:好评差评指正

Envolvió el paquete en plástico.

塑料布把包裹包起来。

评价该例句:好评差评指正

Además, se ha estimado de que en cada kilómetro cuadrado de océano flotan más de 13.000 elementos plásticos.

此外,据估计现在每平方公里海面上漂浮着13 000件以上塑料垃圾。

评价该例句:好评差评指正

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因,废料被装入塑料或金属桶内,用混凝土混合物密封后深埋地下。

评价该例句:好评差评指正

El ACNUR proporcionó tiendas, revestimiento de plástico, mantas, utensilios de cocina y otros enseres domésticos a más de 100.000 personas de Sumatra y a 160.000 personas de Sri Lanka.

难民专员办事处向苏门答腊100 000多人斯里兰卡160 000人提供了帐篷、塑料布、毯子、厨房用具其他家庭用

评价该例句:好评差评指正

Sobre la base de las estadísticas de los seguros para buques pesqueros del Japón, la principal causa de los problemas de motor es el plástico que flota en el mar.

根据对日本渔船的损害保险统计,发动机受损的首要原因是海上的塑料

评价该例句:好评差评指正

El Comité ha pedido a Australia una actualización acerca de la marcha de su adhesión al Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección (Convenio MARPLEX).

委员会曾要求澳大利亚提供有关其朝向加入《关于在可塑中添加识别剂以便侦测的公约》取得的进展的最新资料。

评价该例句:好评差评指正

Se sigue estudiando la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección y la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

《关于在可塑中添加识别剂以便侦测的公约》《核材料实物保护公约》仍在审议中。

评价该例句:好评差评指正

Después de la batalla, el Grupo de supervisión obtuvo fotografías de las cajas de madera que contenían municiones suministradas por Etiopía y muestras del plástico grueso de los sacos de municiones suministradas también por Etiopía; las cajas y los sacos fueron capturados por las fuerzas de Habsade.

这次战斗后,监测组获得了上有埃塞俄比亚供应的木制箱的相片,以及埃塞俄比亚供应的厚塑料包的样包是哈布萨德部队缴获的。

评价该例句:好评差评指正

En un estudio realizado en Newport, en el estado de Oregon de los Estados Unidos de América, el 58% de los pescadores señalaron que sus embarcaciones habían tenido problemas a causa de los desechos plásticos, y que esos problemas les habían causado gastos a razón de 2.725 dólares promedio por embarcación.

在美利坚合众国俄勒冈州纽波特进行的一次调查中,58%的渔民表示他们的渔船曾因塑料废弃物而遇到问题,平均每只船受到的损失是2 725美元。

评价该例句:好评差评指正

Entre las medidas encaminadas a reducir los desechos marinos existentes cabe mencionar las operaciones de limpieza de playas, columnas de agua y fondos marinos y los proyectos de que se permita a los buques pesqueros dejar en las costas los desechos marinos atrapados en sus aparejos sin tener que abonar tasas (o incluso fomentar esa recogida de plásticos flotantes y suspendidos).

处理已存在的海洋垃圾的措施包括海滨、水体海底清洁作业,并执行一些项目,允许渔船将渔具收集到的海洋垃圾留在岸上,而不必支付任何垃圾费(甚至鼓励收集漂浮悬浮的塑料)。

评价该例句:好评差评指正

El Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo se refiere directamente a las medidas de congelación de activos, en tanto que los tres convenios y convenciones relativos a armamentos (sobre la protección física de los materiales nucleares, la marcación de explosivos plásticos y la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas) son pertinentes al embargo de armas.

《国际制止资助恐怖主义公约》直接涉及资产冻结,另3项有关军火的公约——涉及保护核材料,塑料加添标记及制止恐怖主义爆——都同军火禁运相关。

评价该例句:好评差评指正

Durante las visitas de las misiones a los campamentos, los representantes de los desplazados internos y las entidades humanitarias se quejaron de la insuficiencia del abastecimiento de agua y de su calidad, episodios ocasionales de escasez de alimentos y deficiencias en la entrega de alimentos, y manifestaron la necesidad de suministrar láminas de plástico, mosquiteros, utensilios de cocina y mantas, así como más tiendas, capaces de resistir la estación lluviosa, para atender las necesidades de las familias más numerosas.

在小组对营地进行视察时,境内流离失所者代表人道主义机构报告,营地供水不足,供水质量不符合标准,有时出现食短缺,食供应时断时续,需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具毛毯,并需要更多的帐篷,以安置多人口家庭并为雨季做好准备。

评价该例句:好评差评指正

La Ley 93, Contra Actos de Terrorismo, en su artículo 10 expresa: “El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte”.

《第93号反恐怖主义法》第10条规定:“以任何方式或在任何地点制造、提供、出售、运输、转送、引进本国或管有武器、或易燃、窒息性、毒害性材料、物质或器具、塑料或任何其他种类、性质的化学剂或生物剂、或者其研究、设计或混合可衍生出上述性质的产的任何其他元素或任何其他类似物质、或者爆或致命装置,处10至30年徒刑、无期徒刑或死刑” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


melense, melenudo, melera, melero, melga, melgacho, melgar, melgo, meliáceo, meliar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula国际版4

Recuerda, deposita envases de plástico, latas y envases tipo brick en el contenedor amarillo.

请记住,把塑料容器、易拉罐和砖状包装容器放在黄子里。

评价该例句:好评差评指正
憨豆先生

Y resulta que es sólo un juguete de plástico!

结果只是一个塑料玩具!

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Gracias. ¿Una bolsa de plástico sólo para un cartón de leche?

谢谢你 只是买一瓶牛奶 怎么还要用塑胶袋呢?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Un sistema de muros de botellas de plástico, de basura, revocadas en barro.

一个由塑料瓶、垃圾、泥浆组成墙体系统。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Las botellas de vidrio, las botellas de plástico.

玻璃瓶、塑料瓶

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

En general, del grueso de un envoltorio de plástico.

通常约为塑料薄膜那么厚。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Por ejemplo, sellando los alimentos en bolsas de plástico al vacío.

比如,通将食物密封在塑料真空袋中。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Sueltan las galletas Oreo en unas bandejas de plástico.

它们将奥利奥饼干放在塑料托盘上。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Las salchichas pasan de la cinta a recipientes de plástico.

香肠从传送带转移到塑料包装内。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Saca el pollo de la bolsa de plástico y sécalo.

将鸡肉从塑料袋中取出并晾干。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También evita las bolsas y empaques de plástico.

避免使用垃圾袋和塑料包装。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 2

O sea, que es pequeña, dura y de plástico.

那么就是说,它很小,很硬,还是塑料

评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

Básicamente eso es el vinilo, un cacho de plástico con las vibraciones escritas.

上这就是黑胶,一块刻有振动塑料。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Fabricamos toneladas de plástico precisamente porque es barato, duradero y, aún así, desechable.

正是因为这种材料价格低廉,耐用,同时可一次性使用,我们制造了成吨塑料

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Las bandejas pasan por una máquina de embalaje que absorbe el aire y sella la parte superior con plástico.

打包机印上外包装,抽走空气,并用塑料封口

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

También las hojas de menta la puedes poner en remojo en agua en un container de vidrio o plástico.

也可以将薄荷叶浸泡在玻璃或塑料容器水中。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Eso le da un giro neutro porque te da poder para recordarte que eres capaz de este cambio plástico.

这样就变成了中性表达,因为它让你有能力提醒自己:你是有能力实现这种可塑性改变

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Entre ellos, esta playa donde habría arrojado varias bolsas de plástico con restos humanos.

其中,他曾在这个海滩上扔几个装着人类遗骸塑料袋。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

El vertido de millones de bolitas de plástico en el litoral gallego aumenta.

加利西亚海岸线倾倒数百万塑料颗粒数量不断增加。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El plástico descompuesto puede circular en los ecosistemas durante siglos.

分解塑料可以在生态系统中循环几个世纪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


melojar, melojo, melolonta, melomanía, melómano, melón, melonada, melonar, meloncillo, melonero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端