No obstante, la comunidad internacional debe desempeñar una función de apoyo a largo plazo por medio del Consejo Económico y Social, entre otros cauces.

然而，国际社会，包括通过经济及社会理事会，必须长期发挥一项支助作用。

También se prevé que el descenso general de la financiación de las actividades de cooperación técnica por parte de los donantes tendrá repercusiones a plazo medio.

技术合作活动所能获款普遍下降预料也会产生中期影响。

Le preocupa sin embargo la ausencia en el Estado Parte de un plan nacional general a plazo medio y a largo plazo en favor de todos los niños.

但是，委员会关注到，缔约国缺少对所有儿童开展中期和长期综合性全国动计划。

Se ha comenzado a sentar las bases de un documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que el nuevo Gobierno podría adoptar como documento de planificación a medio plazo.

目前正在开展工作，为减贫战略文件作好准备；即将成立政府可以将战略文件作为中期规划文件。

Sobre la base de esta información, el UNICEF aplicará una estrategia de contratación nueva y más centrada en las competencias a fin de que el plazo medio de contratación no supere los tres meses.

基于这些资料，儿童基金会将执一项更加注重能力新征聘战略，确保平均征聘时间不超过三个月。

Se calcula que los posibles ingresos a medio plazo que se obtendrán gracias a la facilitación del comercio y el transporte se elevarán del 2 al 3% del valor total de los bienes comerciados.

据估计，源于贸易和便利化潜在中期收入收益占交易商品总值2%――3%。

Los representantes elogiaron los esfuerzos de la Oficina por aumentar su eficiencia reforzando su capacidad operativa tanto en la sede como en las oficinas extrasede, así como para elaborar una estrategia a plazo medio o largo.

各国代表称赞办事处在加强总部和外地办事处业务能力方面及在拟订中长期战略方面具有效率。

En particular, la Dependencia intentará incorporar indicadores de buenos resultados para cada una de sus recomendaciones, ya sean cuantitativos o cualitativos, a fin de poder informar a medio plazo no sólo sobre el número de recomendaciones puestas en práctica sino, lo que es más importante, sus repercusiones sobre las organizaciones participantes.

联检组将特别为议制定数量或者质量成功指标，以便中期报告不仅能够说明已经到实施议数目，更重要是说明这些议对参加组织影响。

Aunque para solucionar los problemas de tierras en Burundi habrá que elaborar políticas y programas a largo plazo (incluido el examen de los procedimientos de adjudicación de tierras por el sistema judicial) en el período que se avecina las prioridades esenciales serán la recuperación de las economías locales y de la producción agrícola y la reconstrucción de los servicios comunitarios básicos a corto o medio plazo, teniendo presente que las disparidades y las desigualdades fueron factores de peso en el inicio del conflicto civil hace más de una década.

虽然布隆迪土地问题需制定出长期性政策和方案(包括由司法体制来审理土地司法裁决程序)，但铭记差距和不平等是引起十多年前国内冲突重要因素，于中短期内恢复当地经济和农业生产以及重社区基本服务，是今后这一阶段关键性优先事项。

20 El objetivo de la conferencia era crear conciencia de las necesidades humanitarias de los refugiados palestinos en el Oriente Medio; ofrecer una oportunidad a los encargados de adoptar decisiones de los gobiernos de examinar más a fondo y a medio plazo los problemas a que se enfrenta el OOPS al prestar servicios cruciales a los refugiados; ofrecer un foro para que el OOPS llegue a un público diplomático más amplio y establezca nuevas alianzas o consolide las existentes; intensificar el proceso dinámico de diálogo y alianza con los donantes, las autoridades anfitrionas y otros asociados y ampliar la base de donantes del Organismo mediante la participación y el compromiso de nuevos asociados.

20 会议目是提高世人对中东巴勒斯坦难民人道主义需要认识；让各国政府决策者有机会更深入地和以中期眼光来看待近东救济工程处向难民提供关键服务方面遇到挑战；为近东救济工程处提供一个论坛以接触更广大外交听众，立新伙伴关系和加强已有伙伴关系；加强同助者、东道国当局和其他伙伴进对话强有力进程，通过新伙伴参与和承诺，扩大工程处助者基础。