有奖纠错
| 划词

Hemos visto el ejemplo del algodón, que sigue siendo polémico.

仍有争议的棉花问题就是很好的说明。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, en caso de aprobarse cualquiera de esos proyectos de resolución, ello sólo sería el comienzo de un proceso polémico y competitivo.

但是,如果决议草案中的任何一获得通过,将只会是一个有争议的、竞争性的进程的开始。

评价该例句:好评差评指正

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎的问题极具争论性。

评价该例句:好评差评指正

Dicho examen será, por su naturaleza, polémico.

种审查就其性质而言将是辩论性的。

评价该例句:好评差评指正

En el informe también se acepta el concepto vago y sumamente polémico de la “responsabilidad de proteger”, que ha sido objeto de una amplia gama de interpretaciones.

该报告还接受了模糊不清和极具争议的“护责任”的概念,它一直受到广泛的各种解释。

评价该例句:好评差评指正

Hay que reconocer que es un tema polémico que sin duda se abordará en la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que ha de celebrarse en septiembre próximo.

但应该承认,是一个具有争议的主题,在9月份即将召开的大会高级别的全体会议上肯定也会讨论个问题。

评价该例句:好评差评指正

No quiero malgastar su precioso tiempo explayándome en nuestra posición acerca del enviado especial porque los mensajes que le he enviado en mis comunicaciones anteriores son claros y no polémicos, pues se basan en el derecho.

我不想浪费阁下的时间,在此进一我们对任命特使问题的立场,因为我以前的信件所传递的信息很清楚,而且不引起任何争议,因为它们本身就是合法的。

评价该例句:好评差评指正

Dicho comité podía ocuparse de las cuestiones relacionadas con el proceso a fin de resolver asuntos polémicos y de proponer soluciones a la CP, para poder así dedicar más tiempo a las negociaciones sustantivas durante el período de sesiones.

该委员会可处理会议程序问题,旨在解决有争议的问题并且向《公约》缔约方会议建议解决办法,从而在会议期间腾出时间进行实质性的谈判。

评价该例句:好评差评指正

Se hicieron varias sugerencias en cuanto al camino a seguir, en particular las de remitir los proyectos de artículos (o sólo algunos) al Comité de Redacción, establecer un grupo de trabajo encargado de examinar los artículos más polémicos, o simplemente no adoptar ninguna medida en esa etapa a fin de dar tiempo al Relator Especial para profundizar la reflexión sobre las observaciones formuladas en la Comisión así como sobre las contribuciones que pudieran recibirse de los Estados.

有人就往后应该怎么做提出了一些建议,包括将条款草案(或只将一些条款草案)提交起草委员会,成立一个工作组审议争议较多的条文,或者干脆不在现阶段采取行动,使特别报告员有时间进一思考委员发表过的意见以及可能从各国收到的任何建议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乐土, 乐团, 乐舞, 乐意, 乐意的, 乐意地, 乐音, 乐于, 乐于接受的, 乐于助人的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

Quizá el producto de origen latinoamericano más polémico sea la coca.

源自拉丁美洲作物中最具争议则是古柯。

评价该例句:好评差评指正
日西班牙

Bueno, sé que hoy voy a tratar uno de los temas más polémicos de los que os podía hablar en un blog sobre España: los toros, o mejor dicho, las corridas de toros.

好吧,我天我要说是在博客上关于西班牙最有争议话题之一:公牛,或者说,斗牛。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年2月合集

Burundi está hundido en un conflicto desde que el presidente decidiera presentarse a las elecciones para un polémico tercer mandato, algo que la oposición no tardó en calificar como " inconstitucional" .

自从总统始为其第三轮受争议执政进行选举后,布隆迪就陷入了冲突,反对派第一时间称这是“违反宪法”

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

" Abrir un melón" es abrir un debate, sacar un tema que puede ser un poco polémico o que no sabemos qué consecuencias puede traer.

意思是启一场辩论,提出一个有争议、不结果如何话题。

评价该例句:好评差评指正
Idioma PRO西语课堂

Pero si yo digo antes, " Yo vivo en EE.UU." y luego digo, " El presidente es polémico" , entonces, sí, es específico.

评价该例句:好评差评指正
Idioma PRO西语课堂

Por ejemplo, si yo digo " El presidente es polémico" , no es claro de qué presidente estoy hablando.

评价该例句:好评差评指正
se habla español

Hay un aspecto polémico: los radares. Un radar te hace una foto de tu matrícula si circulas por

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年5月合集

De este modo, el polémico magnate encabezará la candidatura republicana para arrebatar la Casa Blanca a los demócratas tras los ocho años de gestión de Barack Obama.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

El Alto Comisionado solicitó a las autoridades liberar lo más rápido posible a más presos políticos, algunos de los cuales han cumplido largas condenas después de procesos judiciales sumamente polémicos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Un mediático y polémico proyecto que cuestionaba el sentido de una creación innovadora en el seno de un monumento histórico, pero que hoy se ha fundido con su identidad.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年3月合集

La nueva guía aborda temas polémicos como el aislamiento de pacientes contagiosos, los derechos de los enfermos de tuberculosis en prisión, o las políticas discriminatorias contra los migrantes afectados por la enfermedad.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年1月合集

En declaraciones a la prensa en Ginebra, el Secretario General de la ONU afirmó que se han alcanzado " enormes progresos" en todos los temas polémicos que dividen a los turcos y a los grecochipriotas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年2月合集

Un " show" , por algunos clasificado de " polémico" , en el que, además, Shakira y Jennifer López iban cambiando piezas de vestuario cada vez más atrevidas, con movimientos que iban desde la sensualidad hasta la sexualidad.

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Para muchos cristianos, la idea de que Dios hubiera permitido que una especie de su creación se extinguiera atentaba contra sus creencias. Por eso, insinuar que los fósiles eran los restos de especies extintas resultaba extremadamente polémico.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


了不起, 了结, 了解, 了解的, 了局, 了了, 了却, 了然, 了如指掌, 了事,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接