Los políticos prometen mucho y cumplen poco.
政治家是允诺得多而做得少。
El político estaba rodeado de sus incondicionales.
政治家被盲目粉丝包围着。
Es un político conocido por su honestidad.
是一名因诚信而闻名政治家。
El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.
统演讲是一件政治性大事。
Beijing es el centro político, económico y cultural de nuestro país.
北京是我国政治、经济、文化中心.
Lo importante para algunos políticos es tener contenta a su clientela.
对某些政治家来说最重要事情是让那些受到们保护人。
En su discurso, el presidente perfiló los objetivos políticos de su gobierno.
讲话中，统列举施政纲领.
El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.
政治思想工作任何方面都不允许削弱。
Era un político extraordinario y un político moderado, un amigo de todos.
是一位令人敬畏政治家，一位温和政治家，一位所有人朋友。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
一张非洲政治地图上你可以看出各个非洲国家分布。
La Secretaría Especial de Políticas para la Mujer (SPM) participó en ambos eventos.
妇女政策特别秘书处出席这两次会议。
Ese es un problema político que se debe solucionar por medios políticos.
那是一个必需以政治手段来解决政治问题。
La búsqueda de la paz y la estabilidad no solamente incumbe a los políticos profesionales.
追求和平与稳定并不只是职业政治家事情。
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.
主管政策协调和机构间事务助理秘书长发言。
África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.
非洲正面临巨大政治和人道主义挑战。
Con arreglo al nuevo sistema son funcionarios políticos.
新制度下，们属于政治任命官员。
Esa estrategia incluyó capítulos humanitarios, políticos y militares.
这一战略包括人道主义、政治和军事等篇章。
Así, el panorama político en Haití parecería despejarse.
政治景观似乎变得更加明朗。
En este sentido, es importante que exista compromiso político.
这方面政治承诺是重要。
Ciertos actos políticos pueden efectivamente producir efectos jurídicos.
一些政治行为实际上可产生法律行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero sí voy a hablar de algunos políticos, para que esto se entienda mejor.
但是我要谈论部分政治内容，以更容易理解。
Organízate y exige a los políticos y corporaciones que sean ecológicamente responsables.
行动起来要求政府和企业承担起保护生态环境的责任。
Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.
是各个政党选出的公民。
O los que queréis ser economistas, políticos, empresarios.
要是你们想当经济学家，政治家，企业家。
¿Qué harías si fueras médico, político o si tuvieras hijos?
如果你是医生、政治家或者有了孩子，你会怎么做？
Después, ya profesional, era lógico que ingresara a un partido político.
后来，我已经是从业人员，而地了一个政治党派。
Creen que los políticos están en la cárcel porque han cometidos delitos.
他们认为这些人狱是因为犯了罪。
Los independentistas dicen que España es un país con políticos corruptos.
独立主义者认为西班牙是一个政治腐败的国家。
" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .
“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”
Como dije en mi discurso de proclamación, todo tiempo político tiene sus propios retos.
正如我在就职演说中所说的，每个政治时期都有其身的挑战。
La persona con la que hablas te está haciendo algunos comentarios sobre un partido político.
和你谈话的人正在对一个政党发表意见。
Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.
他经历过三年的政治流亡，并竞选智利总统。
Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.
如果想了解古巴战争遗留的政治、思想遗产，该博物馆是必来之地。
No quiere votar a ese partido político.
不想给这个政党投票了。
Creo que algunos políticos dicen esto con la intención de crear miedo hacia la inmigración.
我认为有些政治家这样说是为了造成对移民的恐惧。
Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.
他们称是批判当局和不公平现象的政治批评团体。
Si un político con acento centro norteño habla " raro" , significa que ese político en particular habla raro.
如果一个有中北部口音的政治家说话很“奇怪”，这意味着那个特定的政治家讲话很奇怪。
Uno de los asesores políticos del coronel Aureliano Buendía se apresuró a intervenir.
奥雷连诺上校的一位政治顾问连忙插活。
Por esta época Frida ya había comenzado a frecuentar ambientes políticos artísticos e intelectuales.
在这个时期，弗里达已经开始经常出政治、艺术、知识分子的场所。
También firmó el acuerdo político para convocar un plebiscito para cambiar la Constitución heredada de la dictadura.
他还签署了一份政治协议，要求举行公民投票，以改变继承独裁政权的宪法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是允诺得多而做得少。
载更多
粉丝包围着。
是一名因诚信而闻名
。
讲话中，
更容易理解。
而
了一个政治党派。
