El enlace hizo todo lo posible para ponerse en contacto con los guerrilleros.

交通员想方设法要和游击队取得联系.

Algunas Partes expresaron interés en disponer de una mayor cantidad de información publicada en idiomas distintos del inglés, y más datos para ponerse en contacto con la secretaría.

有些缔约方表示有兴趣以英文以外的语言出版更多的资料和获得秘书处联系情况方面的更多的资料。

Sin entrar en consideraciones de decoro, nos preguntamos qué derechos jurídicos y morales puede invocar el Sr. Axworthy para ponerse en contacto con nuestros abogados sin nuestro conocimiento y aprobación previos.

撇开这样做是否得当不谈，我不知道沃西生有何法和道义权利，在我不知情和未批准的情况下，同我的师联系。

El Presidente recuerda a la Comisión que las delegaciones que deseen inscribirse para participar en el debate sobre este tema o cualesquiera otros temas del programa deben ponerse en contacto con la secretaría de la Quinta Comisión.

主席通知委员会，希望就这个项目或议程上任何其他项目登记发言的代表团请与第五委员会秘书处联系。

Las órdenes se dirigen a las personas que exponen a un menor de 18 años a un peligro de explotación sexual y pueden incluir disposiciones que prohíban a esas personas ponerse en contacto con el niño y entrar en zonas de prostitución.

这种命令针对那些使不满18岁儿童受到性剥削风险的个人，可包含禁止与儿童接触及不得走近儿童游玩区等条件。

Por ello y por otras razones, quiero sumar mi voz a la de quienes ya han hecho un llamamiento a los Estados para que cumplan con los plazos previstos para la presentación de los informes, y si esto plantea dificultades los instamos a ponerse en contacto con el Comité para iniciar conversaciones sobre la forma de lograrlo.

为此原因，以及为了许多其他原因，我也谨象已经发出呼吁的其他人一样，要求各国遵守报告期限，如果这样做有困难，它要同委员会接触，就如何能够这样做开始对话。