¡Quedarte aquí es lo que hará que te pongas enfermo!

待在这里才会生病呢。

No, si el que no volverá contigo soy yo, ni aunque te pongas de rodillas.

不，不愿意回到你身边的是我，哪怕是你跪下。

Yo pongo mis libros en esta estantería.

我把我的书放在这个书架上。

O sea, no me pongas esa responsabilidad.

所以，不要把责任放在我身上。

¡Buenos días! ¿Qué pasa? ¿Dónde pongo la escalera?

早上好！怎么回事？我把梯放哪儿啊？

171. En seguida , señor , ¿qué le pongo de tapas?

稍等，先生，喜欢小食吗?

¿Y dónde pongo yo los míos?

那我把我的书放哪儿？

Si me mandas un correo, no pongas punto en el asunto.

如果你给我发邮件，不要在主题里加句点。

Da igual. Las pongo aquí. Está bien. A ver, ¿qué deseas comer?

没关系。放在这里吧。这样就好了。我一下，你想吃什么呢？

Me levanto pronto y me pongo a estudiar.

我一会就起，我要去学习！

Me pongo este espejito por aquí para verle los panties a la Gloria.

我把这个小镜放在这里，就可以到歌洛莉亚的小裤裤了。

Os diré algo, y me pongo de pie, vuestro padre es vuestro padre.

我和你们说，我要站起告诉你们，你们的父亲是你们的父亲。

Yo me puedo poner un tuxido y me pongo estas chancletas.

我可以一边穿着燕尾服一边穿这双拖鞋。

Seguro que si le pongo un poco de salsa no está tan malo, pensé.

我想，如果加点酱，卫生纸的味道也不算太糟糕吧。

No te pongas tiquismiquis con lo que no te gusta y compórtate como un adulto.

对于你不喜欢的东西，你也不要太委屈，表现得像个大人一点。

¿Si me pongo así? ¿Cómo estoy? ¿A cuatro piernas o a cuatro patas?

如果我这样呢？我是怎样的？四腿伏地还是四爪抓地？

Este proceso provoca que te pongas en los zapatos de los jugadores y experimentes lo que ellos.

这导致球迷与球员感同身受，犹如亲身经历着比赛。

Igual si le pongo un poco de esto parece menos perdedora esta tarta, ¿no?

如果我多放点这个起就没那么失败了对吧？

¿Dónde pongo el florero? ...ya sé, encima de la mesa. A propósito, ¿no conoces mi casa?

我把这个花瓶放哪里？放在桌上。顺便问一下，你不过我家吗？

Que he de confesar, yo le pongo mucho más de lo que muestro en el video.

坦白说，我加的比视频里呈现的多得多。