Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.

我现在能做的最多不过是给你几句忠告。

Y por ahora eso no es así.

但当今的情况确实并非如此。

Muchos proyectos de recuperación para apoyar a los que han retornado se han tenido que suspender por ahora, incluyendo hospitales y fuentes de agua.

许多支持回返者的复兴项目都不得不，其包括医院和供水站。

Las mujeres de las zonas rurales también están insuficientemente informadas, de modo que frecuentemente no saben nada acerca de sus derechos, que por ahora son muy pocos.

此外，乡村妇女都没有被适当地告知，她们往往并不了解其目前拥有的为数不多的几项权利。

El Presidente señaló que "Puntlandia" había gozado de una situación relativamente segura durante el último año, y que por ahora la paz y la seguridad no eran su preocupación principal.

总统指出，“邦特兰”在过去一比较安全，目前阶段，和平与安全并非其主要担心的事项。

Por este motivo, si bien Nigeria acoge con agrado la Declaración por ahora, no puede sino considerarla únicamente un peldaño en el camino hacia una convención general sobre la prohibición total de la clonación humana.

出于这一原因，尽管尼日利亚目前欢迎《宣言》，但它不得不将其视为仅仅是缔结一项关于彻人的克隆的全面公约的台阶。

Por lo tanto, por ahora las observaciones que formularemos como grupo se ceñirán a cuestiones generales de interés común, aunque aportaremos una contribución más sustancial a las cuestiones concretas cuando se planteen durante las consultas que se celebren sobre varios grupos de temas.

因此，本集团发表的意见将仅限于这个阶段关注的一般性问题，但是，在就审查的各集群进行磋商，我们将针对讨论的具体问题作深入发言。

Del mismo modo, debe probarse sobre el terreno el enfoque sectorial, y la experiencia adquirida en la etapa de la aplicación —por ejemplo, ahora con el terremoto registrado el pasado el 8 de octubre en el Asia meridional— debería integrarse rápidamente para optimizar el sistema internacional de respuesta.

还值得在实地尝试分组方法。 在执行阶段所获得的经验——例如从目前对10月8日在南亚发生的地震作出的反应获得的经验——应该迅速加以采用，以便进一步完善国际反应系统。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda por ahora que no se establezcan los seis puestos (3 P-5 y 3 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) propuestos para las oficinas de enlace; la necesidad de establecer las oficinas de enlace puede volver a examinarse a la luz de la experiencia.

因此，委员会不建议目前为联络处设立6个员额（3个P-5和3个一般事务（其他职等））；可根据经验再次审议是否需要设立联络处。