有奖纠错
| 划词

El fin, por lo visto, ha pretendido servir de pretexto, que no de justificación, para los medios aplicados, que por antidemocráticos son aberrantes.

显然,结果反倒成了迄今所使用的这发指的反民主手段的一借口——如果不是理由的话。

评价该例句:好评差评指正

Por lo visto, queda mucho por hacer antes de que el proceso culmine con éxito y se logre sensibilizar a las autoridades normativas de los países Partes desarrollados y de los países Partes afectados de África sobre esta cuestión relacionada con la lucha contra la desertificación.

为了顺利完成这一过程,也为了让发达国家缔约和受影响的非洲国家缔约国家一级的决策者了解荒漠化防治工作的重性,显然还有许多工作

评价该例句:好评差评指正

El Comité opinó que los hechos que tenía ante sí ponían de manifiesto una violación del párrafo 2 del artículo 12 del Pacto, habida cuenta de que se negó a la autora el pasaporte, sin justificación válida alguna, y se le había fijado un plazo excesivo, por lo que se había visto en la imposibilidad de ir al extranjero para continuar sus estudios.

此,委员会认为,委员会所了解的事实表明存在违反《公约》第十二条第2款的行为,为提交在没有任何合理依据情况下被拒发护照,并遭到不合理的拖延,结果,阻止了提交出国深造。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


曳绳钩, , 夜班, 夜半, 夜餐, 夜叉, 夜场, 夜车, 夜出动物, 夜出鸟,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现西班牙语第三册

También te dije que te compraría una digital, pero, por lo visto, no me has hecho caso.

我还告诉我会给个数码照相机,但显然,没有听我说。

评价该例句:好评差评指正
新版现西班牙语第二册

Y, por lo visto, no hemos aprendido la lección, pues tú has seguido con tu costumbre de llorar durante horas frente al televisor viendo telenovelas que a mí, con perdón, me parecen tontas.

看来咱们还没有长记性,电视前对着那些肥皂剧眼泪汪汪的,而这些电视剧,抱歉容我说句,我觉得很愚蠢。

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Hoy no es mi día por lo visto.

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

En una silla. Y por lo visto tengo escoliosis desde hace mucho tiempo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Igual mereció más el equipo rojiblanco pero los problemas defensivos y por lo visto de concentración se lo impidieron.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Si, nos mantenemos en nuestros 13, por lo visto.

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Y digo a la española porque lo he buscado en internet y por lo visto las torrijas son un dulce europeo.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Y por lo visto ha habido muchos.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Por lo menos, por lo que he visto, es como un proyecto fetiche

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Tengo (Se las pone y Rachel se acerca) tengo una anomalía que por lo visto requiere dos juegos diferentes de focales.

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

Manuela solo me había ayudado con mi venganza porque en realidad también la había engañado a ella, pero por lo visto lo había perdonado rápido.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年9月合集

Como en los embarazos anteriores, la duquesa, de 35 años, sufre náuseas matutinas, por lo que se ha visto obligada a cancelar un evento benéfico previsto para hoy, indica la nota.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

La otra noche, quería comprar un martillo y salí a dar una vuelta por la zona, pero por lo visto, no hay ninguna ferretería abierta después de medianoche en el barrio.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

Ban Ki-moon se dirigió a la prensa tras su recorrido: " Estoy parado aquí con el corazón apesadumbrado. Estoy muy apenado y afligido por lo que he visto, la inmensa pérdida de vidas y destrucción total" , manifestó Ban.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


夜行军, 夜航, 夜壶, 夜间, 夜间的, 夜间发生的, 夜间活动的, 夜间演习, 夜间值勤, 夜禁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接