¿Qué porcentaje ocupa el sector turístico en el empleo del sector de servicios?

旅游行业占据服务市场的多少百分比？

Las imágenes con mayor porcentaje de azul consiguen más interacción que las que tienen al rojo o al amarillo.

图片上如果有更大面积的蓝色比那些有红色或黄色的图片容易获得更多的关注。

Un preocupante porcentaje de la población vive o intenta vivir estúpidamente por encima de sus posibilidades económicas.

令人担忧的有相当大一部分人在消费时愚蠢地超越自己的经济承受范围。

En los impuestos proporcionales, la cuota a pagar se calcula a través de un porcentaje fijo, como por ejemplo el IVA.

比例，应缴款定比例计算的，比如增值。

Y en los impuestos progresivos, a mayor ganancia mayor es el porcentaje que se debe pagar.

而在累进，润越高，你所要缴纳的款比例就越高。

En los regresivos, a mayor ganancia o renta menor es el porcentaje de impuestos que se deben pagar.

累，润或收入越高，需要缴纳的收比例越低。

Rebajaremos el porcentaje de la cotización de las empresas urbanas al seguro de vejez básico de sus trabajadores, pudiendo los diversos territorios recortarla hasta el 16 %.

下调城镇职工基本养老保险单位缴费比例，各地可降至16%。

Oh, siete incluso, bueno, vamos a dejar ese tema, y ahora te quiero hacer una pregunta: ¿Qué te parece el porcentaje de jóvenes que fuman a diario?

甚至会7顿.第三题: 你觉得每天吸烟的年轻人有多少?

Aunque la mayoría vive en casa de sus padres (69%), ha aumentado el porcentaje de jóvenes, sobre todo mujeres que se han emancipado.

尽管大多数人生活在他们父母的家（69％），但年轻人，尤其，脱离父母的年轻女性的比例却增加了。

Incluso si solo un pequeño porcentaje de las neuronas excitara en una región dada en un momento dado, la energía necesaria para activar todo el cerebro no sería sustentable.

即使只有很少一部分的神经元在任一时间的某一区域被发射，在整个大脑内因生成峰值而产生的能量负担会使其不能长时间负荷。

Elevamos el importe normativo de los subsidios para el seguro médico básico de la población y el porcentaje del reembolso de los gastos por el seguro de enfermedades graves.

提高居民基本医保补助标准和大病保险报销比例。

En cuanto a la investigación científica, se reformó y perfeccionó la administración de los gastos financiados por la hacienda central, se elevó el porcentaje de los indirectos y se amplió la autonomía.

在科学研究方面，改革完善央财政科研经费管理，提高间接费用比例，扩大科研自主权。

Comprometerte contigo mismo a pagarte a final de mes un determinado porcentaje de tu sueldo, por pequeño que sea, no sólo asegurará un ahorro mensual fijo, si no que aumentará tu responsabilidad y tu sensación de realización.

承诺自己每月底付给自己一定比例的工资，无论多少，这不仅每月省下定的一笔钱，而增加了自己的责任和成就感。

Pese a la estrechez fiscal de este año, el porcentaje de fondos fiscales estatales para la educación se mantendrá de continuo por encima del 4 % del PIB y la hacienda central destinará más de un billón de yuanes a gastos de educación.

今年财力虽然很紧张，国家财政性教育经费占国内生产总值比例继续保持在4%以上，央财政教育支出安排超过1万亿元。

Un porcentaje mayor al sector de la aviación.

Sin embargo, en América Latina, el porcentaje de investigadoras supera la media mundial.

Además de España países como Portugal, Italia y Reino Unido tienen altos porcentajes de su población inmunizada.

Somos una pequeña mezcla, un pequeño porcentaje.

Un alto porcentaje de jóvenes ni estudia ni trabaja, dificultando así su acceso al mundo adulto.

El porcentaje actual equivale a un millón y medio de personas en condiciones de inseguridad alimentaria grave.