Los PCB en ropas, embalajes, madera y otros materiales muy porosos deben extraerse mediante un disolvente.
衣物、包装材料、木材和其他多孔型材料中含有的多氯联苯等应首先使用溶剂进行提取处理。
Otro aspecto positivo, que debería ser alentado por el Comité y por el Consejo, es el aumento de la cooperación internacional, regional y bilateral para proteger las fronteras porosas y evitar el fraude relacionado con los viajes.
为保护边界和防止使用伪造证件旅行,际、区域和双边的合作似乎日趋加强,这又是项积极事态发展,委员会和安理会应该加以鼓励。
En Bangladesh, por lo demás una sociedad pacífica, la corriente incontrolable de armas pequeñas y armas ligeras a través de nuestras fronteras porosas y su tráfico ilícito han frustrado de manera significativa los esfuerzos del Gobierno por mejorar la ley y el orden.
在孟加拉——个从其它方面来说是和平的社会,小武器和轻武器不受限制地通过我们把守不严的边境流入,以及这些武器的非法贸易,使得我政府改善法律和秩序的努力大大受挫。
El carácter poroso de nuestras fronteras, los avances y la facilidad de las comunicaciones y la movilidad de las poblaciones han puesto a prueba las nociones tradicionales de conflicto, en las que los intentos por resolverlos se han centrado en acuerdos de paz entre los beligerantes en los territorios nacionales.
我们漏洞百出的边界、通信的进步和便利,以及人口的流动性,向传统的冲突概念提出挑战,其中的解决努力集中于家领土中敌对方之间的和平协定。
Con este fin, se comprometieron a hacer más seguras las porosas fronteras de los tres países mediante el despliegue de patrullas conjuntas para impedir el paso de armas pequeñas y ligeras y las actividades transfronterizas ilegales que privan a sus países de ingresos, que podrían utilizarse para desarrollar las zonas de las fronteras.
为此,他们作出承诺,保证三目前不严密的边界的边防安全,为此部署共同巡逻,以遏止小武器和轻武器运输,制止非法跨界活动,因为这类活动使他们的家丧失本可用于开发边境地区的收入。
En muchos países africanos, entre ellos Tanzanía, la seguridad nacional y el orden público se han visto afectados de manera adversa por la facilidad con que se pueden obtener armas pequeñas y ligeras debido a diversos factores, incluidas las fronteras porosas, la reiteración de conflictos subregionales, la presencia de elementos armados entre los refugiados y el tráfico ilícito internacional de estas armas.
由于许多因素,包括边界漏洞、次区域冲突频发、武装分子跻身难民之中、以及此类武器的非法际贸易,因此小武器和轻武器及手可得,致使包括坦桑尼亚在内的许多非洲家的家安全和法律与秩序都受到不利影响。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。