Pidieron posada; a quien la ventera respondió que no había en toda la venta un palmo desocupado.

他们要求在客店住宿。客店主妇说客店里一点儿地方也没有了。

Ya llegan cerca -respondió el todo camuza-; sino que yo me he adelantado, a saber si hay posada.

“已经很近了，”佩德罗师傅说，“我先来一步，看有没有房间。”

Entraron en la posada, y se sentaron en torno de una mesa, pero ninguno de los tres tenía apetito.

他们走进旅馆，，三个人占了一张桌子，可谁都说不要吃什么。

Y ellos dijeron: " Nos detendremos un rato en la posada de El Cangrejo Rojo, y cuando sea media noche seguiremos nuestro camino" .

’他们说：‘咱们在红虾旅馆歇会儿，过了半夜再走。’

Finalmente, que los del pueblo, viendo que no bastaban a ponellos en paz, acordaron de llevar el alguacil de la posada a otra parte.

看热的瞧这场争吵和解不了，差拉出客店去。

Verdad que ves a los niños corriendo arrebatados entre las jaras, que tienen posadas en sus ramas sus propias flores, liviano enjambre de vagas mariposas blancas, goteadas de carmín?

你在看孩子们狂喜地在灌木丛里奔跑，看一群花朵轻轻地栖息在自己的枝头，仿佛一群白地洒着红点的懒得飞动的蝴蝶，是吗？

Un rato después, al pasar por la posada, vio los once caballos atados junto a la puerta y se detuvo para reencontrarse con sus amigos.

过了一会，当他经过屋子的时候，看见11匹马拴在门口。他停下和朋友汇合。

Todos los cazadores azuzaron a sus animales para que corrieran a la velocidad del rayo y consiguieron guarecerse en una posada que encontraron por el camino.

所有打猎者都使马全速前进，他们希望能在路上找个避雨的地方。

Pues a la zorra y al gato; o sea a aquellos dos compañeros de viaje con los cuales había cenado en la posada de El Cangrejo Rojo.

是狐狸和猫这两个伙伴。皮诺乔曾经同它们一起在红虾旅馆吃过一顿晚饭。

No llevaba muchas horas en casa, cuando se dio cuenta de que el plan de Brighton de que Lydia les había informado en la posada era discutido a menudo por sus padres.

她到家没有几个小时，发觉父母在反复讨论上白利屯去玩的计划，也是丽迪雅在客店里给她们提到过的那个计划。

Divulgóse la nueva de lo acaecido por los lugares comarcanos, y cuando a ellos llegábamos, no era menester sermón ni ir a la iglesia, que a la posada la venían a tomar como si fueran peras que se dieran de balde.

这件事遍传邻近城市，我们到了那些地方，不用宣讲，也不用到教堂去，大家都赶到客店来买免罪符，仿佛是不要钱，白送人的梨。

Al llegar cerca de la posada en donde tenía que esperarlas el coche del señor Bennet, vieron en seguida, como una prueba de la puntualidad de cochero, a Catherine y a Lydia que estaban al acecho en el comedor del piso superior.

班纳特先生事先跟她们约定了一个小客店，打发了马车在那儿接她们，刚一到那儿，她们看到吉蒂和丽迪雅从楼上的餐室里望着她们，这表明车夫已经准时到了。

Las piñatas tienen su origen en las posadas.

Y tampoco había hoteles, los viajeros dependían de posadas familiares o de la hospitalidad de las personas.

Y esto hacía que fuera más fácil y más barato viajar y como había más viajeros las posadas surgieron como un negocio.

Caminan alrededor de la casa hasta llegar a la puerta, en donde cantan la primera copla de la letanía pidiendo posada.

Eran la vanguardia del poder del auto. Hace poco un tren que partió de Posadas tardó un siglo en llegar a Buenos Aires.

Se oyó una pisada dentro de la posada. ¡Ay, chica! No seas pesada.

A lo lejos vieron una posada y fueron a preguntar si tenían habitación donde dormir.

Pronto llegó a un pueblo donde decidió pasar la noche. Y habiendo tomado cama en la posada, preguntó al posadero