Aprovechando el posado, accedió a que le pudiéramos hacer preguntas a la princesa.

利用拍照机会，允许我们向莱昂诺尔公主提问。

23 Y dijo: ¿De quién eres hija? Ruégote me digas, ¿hay lugar en casa de tu padre donde posemos?

23 说，请告诉我，你是谁的女儿，你父亲家里有我们住宿的地方没有。

El primero pareciera estar posando, el segundo coloca toda su fuerza en atacar con su honda.

第一个像是在摆造型，第二个是在用力投石。

No sé en qué nos equivocamos con ellos —dijo la señora Weasley posando la varita y sacando más cazuelas—.

“我知道我们哪里和他们，”斯里夫人说，她放下魔杖，拉出更多的铜锅。

El padre Nicanor levantó la mano y las cuatro patas de la silla se posaron en tierra al mismo tiempo.

尼康诺神父一举手，椅子的四条小腿时着地。

El iniciado dejó que su mirada se posara sobre la distinguida figura ataviada con una túnica blanca que tenía ante sí.

宣誓者凝住的目光渐渐上, 看清身着白色长袍、挺立在他面前的身影。

25 Y añadió: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar para posar.

25 又说，我们家里足有粮草，也有住宿的地方。

Pero el ruiseñor conocía el secreto de la pena del estudiante, y permanecía silencioso, posado sobre la encina, reflexionando sobre el misterio del amor.

可只有夜学生忧伤的原因，她默默无声地坐在橡树上，想象着爱情的神秘莫测。

Los copos de nieve se posaban en sus largos cabellos rubios, que le caían en preciosos bucles sobre el cuello;pero no pensaba en sus cabellos.

雪花落到她金黄的长头发上——它卷曲地散落在她的颈部，看上去非常美丽。过她并没有想自己的头发。

Oyó que posaban una botella en una superficie dura, y luego el ruido sordo que hacía un mueble pesado al ser arrastrado por el suelo.

一个瓶子呕当一声放到一个坚硬的表面上，紧跟着是椅子拖过地板沉闷的刮地声。

Iba revoloteando siempre de muchacha en muchacha, como las abejas y las mariposas revolotean de flor en flor, liban la miel y sólo por breves instantes se posan en algunas.

他总是在一个个女孩间盘旋，就像蜜蜂和蝴蝶，在花丛中飞着采蜜，从会在其中一朵花上停留太久。

Pueden surgir en el momento más aleatorio y hacer que te sientas de repente como si todos focos se hubieran posado sobre ti.

它可能会在任何一个时候出现，让你突然感觉好像所有目光都集中在你身上。

Estaba en la sala de actos, cubierta de joyas legítimas y con la cabellera extendida a sus pies, posando con su exquisita dignidad de negra para un célebre retratista del séquito del virrey.

她戴满真正的珠宝, 长发托到脚上, 正摆好姿势让总督的随行画像师画像。

Bien puede vuestra merced acomodarse desde luego adonde ha de posar esta noche, que el trabajo que estos buenos hombres tienen todo el día no permite que pasen las noches cantando.

“您该去过夜的地方休息。这几位好人劳累一天，晚上能再唱。”

Riéndose por lo bajo, Bill y Charlie posaron las mesas en el césped, una pegada a la otra, y luego, con un toquecito de la varita mágica, Bill volvió a pegar la pata rota e hizo aparecer por arte de magia unos manteles.

比尔和查理放声大笑，把桌子安全地放到草坪上，比尔用魔杖轻打一下，再次把桌腿接上，并用魔法知从哪里变出桌布。

Pero cuando mis ojos se posaron sobre la estantería me quedé en shock.

La noche en el hotel Posada Santa Fe fue de $1,531.

Poco después, tanto él como Trump bajaron al vestíbulo del edificio y posaron ante las cámaras.

Si quieren pasar la noche en Guanajuato, el hotel Posada Santa Fe es una excelente opción.

Llegando fui a dejar mis maletas al hotel Posada Santa Fe donde me hospedé y aproveché para desayunar.