Maximiliano tenía buen porte, era galante y un gran conversador, además de poseer sensibilidad artística.

马克西利安气质优雅，风流倜傥，善于交际，还有艺术天分。

Esta interesante ciudad posee siete áreas arquitectónicas.

座有趣的艺术城有七个建筑区。

Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.

在我们得到些事实之前就加以推测，那最大的错误。

Conocieron la agricultura y cultivaban en terrazas que poseían desagües y canales de riego.

他们懂得农业，在有排水沟和灌溉渠的梯田里耕种。

Otra teoría pagana similar, decía que cada especie de árbol poseía un espíritu guardián.

另一种类似的异教理论认为，每种树都有一个守护神。

Todas estas formas concuerdan siempre con lo poseído, no con la persona que posee en género.

些形式与所属物品的性数一致，而不与所属的人称性数一致。

Estos dragones no escupen fuego y vuelan por arte de magia ya que no poseen alas.

些龙因为没有翅膀了，它们不会喷火，也不会因为有魔法而会游走。

Literalmente, los que poseen la lengua vasca, como yo.

字面义来说，就那些讲巴斯克语的人，比如我。

Seguro que ya sabes que TENER significa " poseer" ¿verdad?

你肯定知道tener拥有，对吗？

Los reyes no poseen nada... Reinan. Es muy diferente.

“国王并不占有，他们只进行‘统治’。不一码事。”

Posee 16 plumas que pueden medir 55 centímetros de largo.

它们有16根长达55厘的羽毛。

Sin embargo, no todo el mundo sabe que esta isla posee una valiosa riqueza cultural y natural.

但，并不每个人都知道个岛屿也拥有宝贵的文化和自然财富。

Algún día poseerás también la teoría.

总有一天你也会具备理论的。

Sólo posee los rudimentos del lenguaje.

他才刚学会说话。”佩德罗说。

Las células poseen unos sensores especiales que detectan cuando algo extraño entra en ellas.

细胞上有特殊的传感器，当外来的东西进入时，它们就会检测到。

Quien posea este anillo será tan rico como todos los reyes del mundo.

谁要占有了个戒指，他会比世界上所有的国王都富有。

Ignora la unión de los sexos, pero posee la íntegra plenitud de su hombría.

未知牝牡之合而全作，精之至也。

¿Y cómo es posible poseer estrellas?

“你怎么能占有星星呢？”

Es poseída por Maman Brigitte y comienza a predecir lo que pasará el próximo año.

她被马曼·布丽奇特夫人附身，开始预言来年会发生的事情。

Me entrego a él en su fuerte batir, en su suave poseer, sin dejar pedazo.

于，在它的拍击下，我献身于它，被它轻柔地占有了。毫无保留。