Y no solo se posiciona en el ranking, sino que siempre ocupa los primeros puestos.

它不仅榜上有名，还总是名列前茅。

Mientras los sacos avanzan por la cinta, otros brazos robóticos los empujan para posicionarlos correctamente.

麻袋在传送带行进时，其他机械臂会推动其至正确位置。

Sin posicionarse de forma abierta, se limitaron a enviar su beneplácito tácito.

没有表态，只有为默许的祝福。

Finalmente coronándose en el primer lugar se posiciona México.

最，墨西哥排名第。

Estudió primaria en la escuela local y creció en el seno de una familia bien posicionada socialmente.

他在当地读了小学，在个社会地位崇高的庭长大。

En quinto lugar se posiciona el estado de Mississippi, donde alrededor del 2.7% de la población habla español.

排名第五的是密西西比州，该州约有 2.7% 的人口讲西班牙语。

González se posiciona una vez más como un apellido predominante en Paraguay, al igual que en su vecina Argentina.

与邻阿根廷样，González也是巴拉圭的主要姓氏。

Pero también tenemos que ser capaces de generar contenidos, generar contenidos, transmitir nuestro conocimiento a través de contenidos nos posiciona.

但我们还必须能够生成内容， 生成内容，通过定位我们的内容来传播我们的知识。

Años después, en 1971, Neruda ganó el premio Nobel de literatura posicionándolo como un autor emblemático de la literatura hispana.

，他于1971获得诺贝尔文学奖，成为西班牙语文学的标志性。

No en la condena al atentado pero sí en cómo debe posicionarse la UE.

不是谴责这次袭击，而是欧盟应该如何定位自己。

En el noveno lugar se posiciona Ecuador.

厄瓜尔排名第九。

Pero todavía no está claro quién podría posicionarse como rival desde la oposición.

但目前尚不清楚谁可以将自己定位为反对派的竞争对手。

El discutir implica contrastar para prevalecer o para intentar imponer los propios posicionamientos.

讨论意味着对比以求胜或试图强加自己的立场。

¡Uten sus sistemas de posicionamiento global para rastrear la ubicación de mi transmisión!

使用您的全球定位系统来跟踪我的直播位置！

Siempre se posicionan con lo que diga el sr Garamendi con lo que diga la patronal.

他们总是对 Garamendi 先生所说的话和雇主所说的话持致立场。

Por su posicionamiento respecto a los homosexuales.

因为他对同性恋的立场。

Durante años ha sido posicionado como bebida de los grandes eventos mundiales, a tal punto que su denominación ha sido patentada.

来，它直被定位为世界重大活动的饮品，以至于其名称已获得专利。

En el francotirador, tú incluso podías debatirle a Clint Eastwood si estaba moralmente donde se posicionaba, ¿no?

在《狙击手》中， 你甚至可以争论克林特·伊斯特伍德的角色在道德上站的位置是否正确，不是吗？

" A veces, solamente es saber posicionarte bien y saber que va a llegar ahí el balón" .

“有时候，它只是知道如何很好地定位自己，知道球会到达那里。

Si se repite mucho que una canción es pasada por los usuarios, va a posicionar otras por delante.

-如果某首歌被用户重复次，就会将其他人排在前面。