La prueba del nuevo antídoto es positiva.

新解毒剂测试成功了。

Es decir, la gente tiene una opinión positiva sobre esa persona.

也就是说，他人对他有一个好评价。

China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.

中国为促进世界和平与发展作出了积极贡献。

Pero un momento, ¿por qué lo de positiva está entre comillas?

但是等一下，为什么要给积极打上引号？

Tienes una actitud positiva, un sentido del humor irónico y valor para superar cualquier dificultad.

有积极态度、幽默感和克服任何困难勇气。

Normalmente cuando hablamos de emociones, las dividimos en dos grupos: tendemos a hablar de emociones positivas y negativas.

当我们说到时，通常会划分为两种：我们更多地是在说积极和消极。

A la gente le encanta tu energía positiva y quiere formar parte de lo que sea que te entusiasme.

人们喜正能量，并希望成为兴奋任何事一部分。

" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.

《Ella》是一艘很特别歌，因为它谈到了身体和心理虐待，但是是以一种乐观积极方式。

Crecerán para ser mujeres muy inteligentes, análiticas y sabias, sabrán aprender y sacar provecho de todas sus experiencias ya sea positivas o negativas.

她们会成为非常聪明、善于分析而智慧女性，不论顺境还是逆境，她们都知道如何从中获取价值东西。

Los miembros de un equipo experimentan de forma positiva la sensación de un trabajo bien hecho debido a que todos comparten la responsabilidad de lograr el objetivo.

一个团队组员能很好地体会到工作出色感觉是因为每个人都有责任完成目标。

Ambientes escolares más seguros, apoyo en sus hogares, representaciones positivas de personas LGBT en los medios, un marco legal que proteja sus derechos y un sistema de salud capaz de responder a sus necesidades.

更加安全校园环境，家庭支持，媒体中LGBT人群积极演讲，保护这些孩子们权利法律框架以及能够满足其需求卫生体系。

Cuando estés muy seguro de que tu respuesta es positiva y quieras enfatizarlo o resaltarlo puedes decir " claro" .

当很确定回答是肯定，想要强调、突出这一点时，可以说“当然了”。

(C. PÉREZ) Al final, es una estrategia que ellos han considerado que puede ser la más positiva para sus hijas.

（卡洛斯·佩雷斯）最终，他们觉得这项策略可能对她们女儿来说是最好。

Pero después de los 9 meses de conocerse las personas suelen empezar una relación romántica, porque encontraron cualidades positivas en el otro, que únicamente ELLOS consideran atractivas, aunque a los demás les parezcan irrelevantes.

但在认识九个月后仍能开始谈恋爱，是因为他们在对方身上发现了一些积极品质，只有他们认为有吸引力，别人大概完全搞不懂。

Lo que a su vez llevará a que el otro observe esas reacciones positivas y las interprete como una aceptación de los avances, dándole esperanza de que la relación pase a ser " algo más que amigos"

这反过来又会导致另一方观察到这些积极回应时将它们看成对调接受，给了自己一种可以发展成“朋友以上”希望。

Pero, el modelo del aprendiz tiene bastantes cosas muy positivas.

Creo que es genial y la mayoría de los comics tienen historias muy positivas.

Pero no todo han sido cosas positivas.

Esta es una importante noticia positiva para los inversores chinos y extranjeros.

Busquemos informaciones positivas, cambiemos de actividad e iniciemos una conversación.