El potencial de la energía solar es enorme.
太阳能的潜力是不可估量的。
Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.
许多缔约在开发利用水电潜力。
Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.
应多加利用该委员会在后一面的潜力。
Estamos convencidos de que África dispone de potencial para florecer.
我们认为，非洲确实有自我实现的潜力。
Sin embargo, todavía no se ha aprovechado todo su potencial.
不过其充分潜力仍有待挖掘。
Se reconoce que la responsabilidad principal de realizar el potencial depende del Estado.
该报告确认，将可能性化为实际结果的主要责任在国家。
Las ciudades tienen un gran potencial como impulsoras del crecimiento y del desarrollo social.
城市是促进增长和社会发的引擎，因而具有巨大潜力。
El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.
地热潜在发电能力为990兆瓦，风力潜在发电能力为600兆瓦。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南外国直接投资的潜力。
La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德国科学界的合作示出其潜力。
En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional?
从这面讲，仅仅探索当前机构设置的潜力就足够了吗？
Se han tomado muestras de muchos de ellos por su potencial en materia de biotecnología.
采集的许多生物样品是考虑到其生物技术潜力。
Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.
我们意识到南南合作在促进济增长和发中的潜力。
El PRESIDENTE sugiere que se emplee la frase “importancia potencial”.
主席建议使用“潜在重要性”一语。
Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.
欧安组织的潜力应得到最充分利用。
Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.
这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。
Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.
不幸的是，目前开发的水资源潜力不到5％。
Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.
作为一种防扩散的模式，它的潜在价值相对更大。
Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.
环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力。
No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.
但植物油具有最大的增长潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Te identificas con alguno de estos hábitos potencialmente dañinos?
你有这些可能有害的习惯吗？
El área fuera del círculo es infinita, lo que significa el potencial de invención no tiene límites.
圆圈之外的区域是无穷的, 这意味着发明的潜力是无限的。
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。
Esta hiperexcitación al peligro potencial se conoce como la respuesta de lucha o huida.
这种对潜在危险的强烈兴奋被称为战斗或逃跑反应。
Las tareas que están sujetas a ser potencialmente automatizadas son todas aquellas que son repetitivas.
完全有可能自动化的任务指的是那些重复性的任务。
Todo tiene algo potencialmente aprendible y rescatable de cualquier situación.
每件事在任何情况下都有一些潜在的可以从中学习或者挽救的东西。
Creo que los experimentos que has propuesto tienen el potencial de ampliar los límites de la ciencia hacia territorios desconocidos.
我相信你的实验具有不可估量的潜能, 能推动科学进入未知领域。”
" La tarea de los seres humanos no es más que conseguir ser lo que potencialmente somos" .
“人类全部的任务不过是成为潜在的自己”。
Le interesan los juegos de luz, el ruido y el movimiento, siente esas gotas como una presa potencial.
它们喜欢的是灯光、噪音和运动，它们觉得水滴就像是潜在的猎物。
Con unos 496 millones de habitantes nativos, alcanzan los 595 millones si se le suman los usuarios potenciales.
西班牙语的母语人口约为4.96亿，如果加上潜在的使用者，这一数字将达到5.95亿。
Otros estaban más preocupados por el potencial abuso de alcohol.
其他人则对酒精的滥用表达了隐忧。
También así fue para nosotros al crecer. Nos enseñó que el potencial se desvanece en la nada sin esfuerzo.
我们的成长过程，也是如此。他教导我们，没有努力，潜能便会消失得无影无踪。
Los chacales, leopardos de las nieves y martas de garganta amarilla son los enemigos potenciales de los bebé panda.
豺，雪豹和黄喉貂是熊猫宝宝的潜在敌人。
Tienen un talento natural para inspirar a las personas y ayudarlas a alcanzar su potencial.
他们具有激励人们并帮助他们发挥潜力的天赋。
Y el potencial para celos tóxicos que podría provocar esa habilidad.
以及技能可能带来的有毒嫉妒的可能性。
Pero al mismo tiempo, debemos ser conscientes de algunos riesgos potenciales.
但与此同时， 我们也必须意识到一些潜在的风险。
Y cada punto dentro de este espacio es un punto de partida potencial para generar imágenes posibles.
而这个空间内的每一个点都是一个潜在的起点，可以生成可能的图像。
Y es eso justamente lo que le permite al bebé tener el máximo potencial de desarrollo.
而这也正是让宝宝拥有最大发展潜力的原因。
La conjuncion de lo biologico con la revolucion tecnologica augura un potencial insospechado al conoci- miento.
生物学与技术革命的结合预示着未知的知识潜力。
El impacto potencial de los esfuerzos de Volkswagen por resolver el asunto fue poco claro.
大众汽车解决此事的努力的潜在影响尚不清楚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在开发利用水电潜力。
国家。
的引擎，因而具有巨大潜力。
