Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.

化审计监督。

Es preciso potenciar la supervisión mediante auditorías.

化审计监督。

Potenciación de la competitividad medular de la industria manufacturera.

增制造业核心竞争力。

III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.

III. 发展新动能不断增。

Se potenciará el tratamiento de los desperdicios sólidos y las basuras.

固体废弃物和垃圾处置。

Como en la Gijonesa donde te enseñan a potenciar el sabor del queso con la bebida perfecta.

比如在Gijonesa里，就有人会教你如何用合适的饮品来使奶酪的味道变得更浓郁。

Potenciamos la puesta en práctica de las políticas orientadas a estabilizar los puestos de trabajo y a ampliar el empleo.

化稳岗扩就业政策落实。

Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

文物保护利用，和非物质文化遗产传承。

Culminaremos la reforma del régimen de movilización para la defensa nacional y potenciaremos la educación de todo el pueblo en ella.

完成国防动员体制改革，民国防教育。

Soy un apasionado del desarrollo personal y precisamente el canal nació como una iniciativa de doble objetivo: potenciar mi aprendizaje y ofrecer conocimiento a la comunidad.

我非常喜欢研究个人发展，这个频道的诞生正是基于两个目标：我的学习以及为大家提供知识。

Quienes auspician el metaverso dicen que también promete avances en el campo de la ciencia y la medicina, porque potenciará y hará más fácil la colaboración científica.

元宇宙支持者表示，它也有望在科学和医药领域带来突破，因为它可以使得科学合作更方便。

Siempre que los agentes del mercado se mantengan vigorosos, podremos potenciar la fuerza motriz endógena para el desarrollo y resistir la presión del descenso del crecimiento económico.

只要市场主体有活力，就能增内生发展动力、顶住经济下行压力。

Se ha de potenciar la construcción del mecanismo de prevención y neutralización de las cotradicciones sociales, y tratar de manera correcta las existentes en el seno del pueblo.

预防和化解社会矛盾机制建设，正确处理人民内部矛盾。

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制度化，化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

Potenciaremos las fuerzas estratégicas científicas y tecnológicas nacionales, promoveremos la construcción de laboratorios estatales y perfeccionaremos la distribución tanto de los proyectos científicos y tecnológicos como de los centros de innovación correspondientes.

化国家战略科技力量，推进国家实验室建设，完善科技项目和创新基地布局。

China está dispuesta a jugar un papel constructivo para el fomento de la paz y estabilidad de África y apoyar la potenciación de la capacidad africana de mantenimiento soberano de seguridad y de paz.

中国愿为促进非洲和平稳定发挥建设性作用，支持非洲国家提升自主维稳维和能力。

China va a potenciar la amistad y la cooperación con todos los países que participan en la iniciativa de la Franja y la Ruta en base a los 5 principios de la coexistica.

—中国愿在和平共处五项原则基础上，发展同所有“一带一路”建设参与国的友好合作。

Al mismo tiempo que aplicamos políticas de ayuda a las empresas para mitigar sus dificultades, potenciaremos la promoción de las reformas correspondientes, al objeto de forjar agentes del mercado más activos y creativos.

在落实助企纾困政策的同时，大力度推动相关改革，培育更活跃更有创造力的市场主体。

Elevaremos los estándares y la calidad de la conformación de tierras cultivables de elevado estándar, mejoraremos las instalaciones de irrigación, potenciaremos la protección de las tierras de cultivo, contendremos firmemente su uso no agrario.

提高高标准农田建设标准和质量，完善灌溉设施，化耕地保护，坚决遏制耕地“非农化”。

Potenciaremos la voluntad y la capacidad consumidoras de la población a través de la estabilización del empleo, la promoción del incremento de los ingresos y la garantización de las condiciones de vida del pueblo.

通过稳就业促增收保民生，提高居民消费意愿和能力。