Si usas saber, estarás usando un lenguaje más normal, menos poético.

如果用动词saber, 在用一种更为普通，相比于稍缺乏诗意语言。

Narrada con un lenguaje coloquial y al mismo tiempo poético, evidencia aspectos importantes de la cultura mexicana, especialmente de su gastronomía.

该书以一种口语同时又具有诗意语言叙述故事，强调了墨西哥文重要方面，尤其美食。

Si usas el verbo conocer, estarás usando un lenguaje más elaborado, un lenguaje más poético, más de película.

如果用动词conocer, 使用一种更精妙，更具诗意和更有电影色彩语言。

" Es divertido" , pensó el principito. " Es incluso bastante poético. Pero no es muy serio" .

“真好玩。这倒蛮有诗意”小王子想道：“可，并不算了不起正经事。”

Aquellos que en su mayoría escuchan jazz y soul tienden a ser sensibles, poéticos, apasionados y profundos.

Y eso lo descubrí en un ascensor leyendo el botón de la luz, y descubrí el poético " Luz azul" .

Hacer un deseo realidad me suena muy poético pero se usa en ese contexto.

Nos iguala por el lado más maravilloso, más profundamente humano, más poético, que tenemos los seres humanos.

Y empezamos a leer y leímos un autor y leímos otro autor y al leer esos poemas tan cortitos, entre todos se fueron dando cuenta de que lo que hacía el lenguaje poético era romper una determianda lógica y armaba otro sistema.

Desde mi punto de vista el escuchar música o escuchar poemas en lenguaje poético y sus ritmos nos puede ayudar a entender que las emociones no es algo que llevamos dentro y que expresamos, sino algo que nos ayuda a conectar con otros.

Según Kristeva aquellos que tienen demasiada tristeza son incapaces de encontrar el sentido al lenguaje lógico y sin embargo el lenguaje poético con sus ritmos, aliteraciones y rimas puede hacer enganchar al que está triste y hacerle procesar y superar o transformar esa tristeza.