Pero el mar era manso y pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes.

然而大海平静且慷慨，村里所有的男人用七条船就可以装下。

Un laberinto es una casa labrada para confundir a los hombres; su arquitectura, pródiga en simetrías, está subordinada a ese fin.

营造迷宫为的是迷惑人，它的富对称的建筑这个目的。

Si él fue liberal en prometer, sus cautivos fueron pródigos ofreciéndole de alcanzar la luna del cielo, cuanto más a Leonisa, como él diese comodidad de hablarla.

如果说的许诺慷慨大方，那，的俘虏的回答也不吝啬。提出，只要能提供莱奥尼莎谈话的方便，不要说莱奥尼莎，就是天上的月亮，也能摘到手。

Era tan pródigo con Meme que ni siquiera sabía cuánto dinero le proporcionaba, porque ella misma se lo sacaba de los bolsillos, y la mantenía al tanto de cuanta novedad embellecedora llegaba a los comisariatos de la compañía bananera.

很慷慨，甚至不知道自己给了梅梅多少钱，因为钱是她衣袋里自己拿的。奥雷连诺第二供给了女儿各种新的美容物品，只要是能在香蕉公司的商店里弄到的。

Pasaba mi padre los términos de la liberalidad y rayaba en los de ser pródigo, cosa que no le es de ningún provecho al hombre casado y que tiene hijos que le han de suceder en el nombre y en el ser.

“我的父亲由大手大脚变成了挥霍无度。这对一个已经结婚、有了后代的人来说，是极为不利的。

La patria grande ha apoyado al hijo pródigo porque es que Pedro Castillo no se sumó como uno más a a todo este bloque ¿no?

Con un proyecto basado en el cuadro " El retorno del hijo pródigo" , Rusia y El Museo del Hermitage de San Petersburgo es la primera institución que organiza una exposición en la Bienal de Arte de Venecia.

Castillo ha sido un poco por circunstancias, no porque haya querido el o no, ha sido un poco el hijo pródigo de esta patria grande que ha salido tras la orden dada por Rópez Obrador, ha salido en tromba a defenderle.