Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.

，常来说，需要培训被委托人。

Porque no te sale fácilmente para precisa o porque es mucho más larga.

因为如果说的准确就无法容易地说出来，或者说出来的话会非常长。

Por ese camino han llegado 150.000 personas desde enero, frente a 170.000 en 2014, precisó la OIM.

从1月起，过这条途径的到达者约有15万人，而2014年时这个数字是17万，国际移民组织称。

El tiempo regula nuestra vida diaria y hace posible que nos comuniquemos con otros de manera precisa alrededor del mundo.

时间规范我们的日常生活，让我们能够准确地跟世界各地的人们进行沟。

El ministro precisó que él mismo dio la orden de atacar poco después del voto en la Cámara de los Comunes.

部长确称在议会下议院投票过后不久，由亲自指挥作战。

Gracias a Félix conseguí obtener una idea más o menos precisa de todas ellas.

由于菲利克斯消息灵，我对她们的情况也有所了解。

Te vendrá bien por si alguna vez tuvieras que justificar que son tuyas; espero que no precises demostrar nada ante nadie, pero por si acaso.

这样如果有一天发生什么意外，你就可以用它来证明这些珠宝是属于你的。当然我希望你永远不需要向别人出示这些证明文件，只是以防万一。”

Era tan precisa la coordinación de sus movimientos que no parecían dos hermanos sentados el uno frente al otro, sino un artificio de espejos.

两人动作起来是那么协调，仿佛不是面对面坐着的两兄弟，而是一种巧妙的镜子装置。

Irónicamente, por la misma precisa razón que éste atrae a los rayos en primer lugar: el metal es un excelente conductor de la electricidad.

有趣的是，正是因为它首先吸引闪电：金属是电的优良导体。

Como sabéis estos insectos prefieren los ambientes candentes y húmedos, y la clave está en que no tienen sangre caliente pero su ciclo vital precisa de calor.

如你们所知，这些昆虫们喜欢生活在炎热潮湿的环境，原因是：它们不是恒温动物，但是他们的生命循环却需要热量。

Luego Carlos Linneo clasificó a los seres vivos de forma más precisa y así surgió la taxonomía, la ciencia encargada de clasificar y nombrar todos los seres vivos.

随后，卡尔·林奈用更精确的方法分类活物，由此出现了生物分类学，这一学科负责分类、命名所有有生命的物体。

Las impresiones que me han causado los primeros contactos son muy complejas y todavía no puedo formular ninguna apreciación clara y precisa de todo lo que he podido conocer.

第一接触到这个国家，给我的印象是非常复杂的。而且，就我所知道的事情，说不出任何清晰的、准确的看法。

Y al menos tendré que disponer de otra hora y media para la confección: es muy simple, tan sólo unas costuras lineales y además, ya tengo todas sus medidas, no precisará probarse.

然后我还需要大约一个半小时用来缝制，虽然只是一些最简单的直线针脚，而且我有您所有的尺寸，不需要您再试穿。

Una visión integral que, a partir de la reparación moral, jurídica y política, asume directamente las dimensiones médicas, psicológicas, materiales y económicas, proyectando en el tiempo necesario todas las medidas de apoyo que precisan a lo largo de sus vidas.

基于道德，法律和政治赔偿的全面构想，直接包含医学、心理学、物质和经济等不同维度，在必要的时间内为公民提供所需要的东西。

Apenas me miró la recién llegada a los ojos mientras se presentaba: su vista parecía más preocupada por calibrar la prestancia del establecimiento para cerciorarse de que éste estaba a la altura de lo que ella precisaba.

第一位顾客做自我介绍的时候几乎没有看我，目光更关注店的陈设与氛围，一定是在心估量这是否够档，能否达到她的期望。

Y más que los adverbios de tiempo " ya" , " ahora" y " ahorita" , lo que nos da información más precisa sobre si es una acción en el pasado, presente o futuro es el tiempo verbal en el que, pues se manifiesta esa acción.

在时间副词“ya”“ahora”“ahorita”之外，给我们更多有关所说的是过去、现在还是将来的动作的明确信息的，是动词时态，在可以体现出所说的动作。

La misión comenzó su documentación sistemática de víctimas civiles en 2009, según se precisa.

El jefe de Estado, Tuiatua Tupua, sancionará el cambio en una fecha no precisada.

De hecho, de momento, es la teoría científica más precisa que hemos tenido jamás.

El portavoz indicó, por otra parte, que se han incrementado los heridos que precisan atención médica.