有奖纠错
| 划词

Preparado por el Grupo de Expertos de la CEPE sobre COP.

为欧洲经委会持久性有机污染物专家小组编写。

评价该例句:好评差评指正

Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.

这些问题在拟定《示范法》时没有讨论。

评价该例句:好评差评指正

La base de datos que acaba de prepararse es plenamente funcional.

新安装数据库已经全部投入运行。

评价该例句:好评差评指正

Hay que prepararse para responder con una firmeza y una decisión que tampoco conozcan fronteras.

我们必须准备以无限坚决果断来应对它们。

评价该例句:好评差评指正

Perez (Suiza) observa que Jordania está preparándose para su elección como miembro del Comité Ejecutivo del Programas del ACNUR.

Perez 先生(瑞士)提到约旦正准备选举其难民专员办事执行委员会。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno ha ayudado a los que se dedican a esa práctica a prepararse para otras actividades.

政府已经帮助生殖器官被切割女性接受再培训以参与其他活动。

评价该例句:好评差评指正

A menudo no pueden permitirse invertir en nuevas prácticas sostenibles para prepararse para encarar el cambio climático.

他们常常没钱投资于可持续法,来为气候变化准备。

评价该例句:好评差评指正

Al prepararse el presente informe, la Asamblea General de las Naciones Unidas no había invocado esta disposición.

在本报告提出之时,联合国大会并未援引这一规定。

评价该例句:好评差评指正

Podrían prepararse estudios de casos como recursos para la enseñanza y el aprendizaje en programas de creación de capacidad para el liderazgo.

可以准备例研究为领导能力建设教学材料。

评价该例句:好评差评指正

También está preparándose para solicitar su admisión a la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), lo que facilitaría el intercambio de información.

不丹还正在谋求加入刑警组织,这将有助于信息交换机制。

评价该例句:好评差评指正

Los informes nacionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio deberían prepararse, cuando procediera, con la plena participación de los pueblos indígenas.

必要时应该由土著民族充分参与千年发展目标国家报告编写工

评价该例句:好评差评指正

Para prepararse a futuro para la falta de recursos naturales, éstos deben ser parte integral de la legislación y las políticas sociales.

为了预防未来缺乏自然资源,这些资源必须成为社会政策和立法组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Al momento de prepararse el presente documento no se había recibido ofrecimiento alguno de Partes interesadas en acoger a la CP 12.

到编写本文件时为止,尚未收到任何缔约表示愿承办第十二届会议提议。

评价该例句:好评差评指正

Se pide a los Estados Partes que utilicen la lista de cuestiones a fin de prepararse mejor para el diálogo constructivo con el Comité.

委员会指导缔约国采用问题单做出更好准备,同委员会进行建设性对话。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional está preparándose para hacer frente a los retos del mundo contemporáneo, y las Naciones Unidas no deben quedar al margen.

在国际社会动员起来、迎接今日世界面临各种挑战之际,不能让联合国成为局外旁观者。

评价该例句:好评差评指正

Siempre he creído que uno tiene que prepararse para la vejez.

我一直觉得人应该为自己老去做准备。

评价该例句:好评差评指正

En el momento de prepararse el presente informe dicho calendario no se había recibido todavía.

在编制本报告时,尚未收到这一时间表。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente dice que, a su juicio, la propuesta se ha formulado para dar tiempo a las delegaciones para prepararse al examen de dicha cuestión.

主席说,据他理解,提出这个建议是为了使各代表团有更多时间准备讨论这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas deberían prepararse mejor para cooperar con el sector privado, esclareciendo los procesos internos y dedicando mayores recursos a trabajar con las empresas.

联合国应当提高自己与私营部门合能力,澄清内部程序,拿出更多资源去开展与工商界

评价该例句:好评差评指正

El Concepto expone la contribución que las fuerzas militares de la Alianza pueden hacer en este contexto y les permite prepararse para sus funciones operacionales.

“概念”陈述了联盟军队在这面可以贡献,使军队能够为有关行动做准备。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


traslucirse, traslumbramiento, traslumbrar, trasluz, trasmallo, trasmañana, trasmañanar, trasmano, trasmano(a), trasmarino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版Aula Curso De Español 1

¿Preparado para responder las preguntas de los oyentes?

你准备回答听众的问题了吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Preparaos que entramos en terreno de tú a tú.

准备,进入你我谈心的地带。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1

Bueno, ahora vamos a ver si acierta y puede pasar unos dias en París completamente gratis. ¿Preparado?

的,那我就来看看您否能猜中并获得免费的巴黎游。准备了么?

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los chicos estuvieron preparándose para debutar durante más de dos años.

之后的两年多,成员直在做出道的准备。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

En la casa de Cenicienta, sus hermanastras empezaban a prepararse para la gran fiesta.

在灰姑娘家,她的姐姐开始为盛大的宴会做准备。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Inspiró y expulsó aire con fuerza, como preparándose para abordar algo que no le resultaba grato.

他深深地吸了口气,又用力地呼出来,似乎在下决心提及件令他非常不快的事。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y seguimos con Scar… ¿recordáis la escena en la que marcha junto a las hienas al son de " Preparaos" ?

接着说刀疤...你还记得他和鬣狗在“你准备”背景音乐中前进的场景吗?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Eso implica preparar las circunstancias para que nos sean favorables y prepararse uno mismo para tener la capacidad para iniciarlo.

这意味着要准备对自己有利的条件,也要保证自己有能力运用它

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Si reunís alguna de estas condiciones, preparaos para la batalla con vuestra pulsera repelente, la pomada, antihistamínico y sobretodo mucha paciencia.

如果你具有这些条件中的某个,准备与你的驱蚊手环,软膏,抗组胺药以及最重要的耐心起战斗吧。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

La entrevista de trabajo es un acto que usted debe prepararse bien, pues hay que evitar en cualquier caso la improvisación.

求职面试需要充分准备的活动,因此无论如何都应该避免临场发挥。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Se elabora a base de congrio, un pescado que abunda en el Pacífico, cuya carne es muy suave y apta pra prepararse en el horno al vapor o en caldo.

用海鳗做的,种太平洋地区盛产的鱼,肉质细嫩,适合烤制、清蒸或者制成肉汤。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

39 Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los Egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.

39 他用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面原没有发起,因为他被催逼离开埃及,不能耽延,也没有为自己预备什么食物。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los efectos positivos en el sueño pueden desarrollarse con el tiempo, y escuchar una relajante banda sonora se convertirá en un hábito que inducirá a tu cuerpo a prepararse para el descanso.

它对睡眠的积极影响会随着时间推移而发展,听舒缓音乐会变成种习惯,让你的身体准备休息。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Conejo fue el primero en darse cuenta con la salida del sol, se levantó de un salto y corrió a prepararse el desayuno, en la caja de las zanahorias descubrió a pequeño lirón durmiendo plácidamente.

兔子个感受到日出,跳起来跑去做早餐,在胡萝卜盒里发现只小睡鼠正在安详地睡觉。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Al día siguiente, a eso de las doce, estaba en su cuarto preparándose para salir a dar un paseo, cuando oyó abajo un repentino ruido que pareció que sembraba la confusión en toda la casa.

大约在第二天响午的时候,她正在房间里准备出去散散步,忽听得楼下阵喧哗,马上这整个住宅里的人象都慌乱了起来。

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Aviso que es un poco estresante, así que preparaos mentalmente.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel C2 Superior

La mejor manera de prepararse bien es informarse sobre el país que se ha elegido.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Las emociones también tardan un tiempo en prepararse en el cerebro.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

E independiente de estreno una película de James Franco y está preparándose para grabar un nuevo álbum.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年3月合集

Aunque siguen recomendando que los países intenten contener el virus, también llaman a prepararse para una pandemia.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


trasmochar, trasmocho, trasmontano, trasmontar, trasmudación, trasmudamiento, trasmudar, trasmundo, trasmutable, trasmutación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接