El entendimiento y el respeto entre religiones, culturas y civilizaciones son prerrequisitos necesarios para el diálogo y para evitar conflictos.
不同宗教、文化和文明之间的谅解与尊重已成为对话和避免冲突的必要前提。
La existencia de un comercio internacional de tales productos químicos es de la incumbencia del Convenio, sin que ello constituya un prerrequisito para que dichos productos químicos tengan que pasar a ser objeto de análisis en virtud del Convenio.
此类化学品的国际贸易的存与否是与《公约》有关的,但似乎并不构成根据《公约》对化学品予以审议的个先决条件。
En la primera reunión de la Conferencia de las Partes varios delegados preguntaron si la existencia de un mercado internacional de un producto químico constituía un prerrequisito para que el mismo se incluyera en el Convenio, tras lo que pidieron a la secretaría que elaborara un documento al respecto con miras a que la Conferencia de las Partes lo examinara en su segunda reunión.
缔约大会届会议上,有几位代表对某种化学品的国际贸易的存是否构成将该化学品列入《公约》范围的个先决条件提出了质疑,并请秘书处就此编写份文件,供缔约大会二届会议审议。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。