Es solo para la presentación, y para cuando me distraen.

就是为了精彩亮相而已，当然了也是给让我分心的人准备的。

Con esta presentación os he intentado ayudar un poco con el estilo indirecto.

通过这番自我介绍，我希望有间帮助到你们一点。

Ya los he cortado en cuadritos y he puesto algunos en un plato como sugerencia de presentación.

全部切好了，我拿出了几块放在盘子里展示。

Es muy útil, sobretodo si tú, como estudiante de un idioma, tienes que hacer algún examen oral o una presentación.

这很有，是，如果你是一名学语言的学生，你得做点口语练习或者演讲。

Asegúrate de poner 25% de la presentación y de verbalizarlo varias veces.

请你确保完成演讲25%的内容，并且进行多次口头练习。

¿Tienes que hacer una presentación en español?

你得做一个西语的演讲吗？

Permítanme hacer una breve presentación sobre nuestros servicios.

请允许我对本店的务做一些简单的介绍。

Antes de un gran evento, como una presentación en público, es normal sentirse un poco ansioso.

在大事件，比如公众演讲之前，感觉有点张是很正常的。

A fin de que se alojen todos agradable y cómodamente, permítanme hacer una presentación sobre nuestros servicios.

为了使大家在本店住得愉快舒适，特将本店的务项目作一介绍。

A estos días le preceden otros en los que tiene lugar la presentación de las candidatas a Reina.

这些日子以，着就是狂欢节女王候选人亮相。

Ahora permítanme hacerles una breve presentación sobre las infraestructuras de transporte terminadas en los últimos años en Shanghai.

下面请允许我就上海市近年来的交通设施建设向大家做些简单介绍。

Imagina caer en un profundo sueño en tu primera cita, o en el medio de una presentación importante o Dios no quiera, mientras estás conduciendo.

想象一下，在你第一次约会的时候，你突然睡着了，或者在一场重要的会议中间突然睡倒，或者更糟糕，在开车的时候睡着。

Son cosas que puedes hacer cuando vas a pasar por una situación de mucho estrés: una entrevista de trabajo, un examen, una presentación o cualquier otra situación similar.

一场面试，一个考试，一个演讲或者任何他的相似的情况下。

Hizo la presentación al punto y, al mencionar el parentesco, miró rápidamente a Darcy para ver el efecto que le hacía y esperó que huiría a toda prisa de semejante compañía.

不过她还是立刻替他介绍了；她一面跟他说明这两位是她的至亲，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。

Ahora lo que vas a hacer es que con lo que queda de mantequilla, le vas a dar el color doradito que quieres y que tenga una bonita presentación.

现在你要做的是剩下的黄油，给三明治上一层金黄色，它会变得很好看。

Y como la señora Collins había acordado con su marido que sería ella la que haría las presentaciones, éstas tuvieron lugar con normalidad, sin las excusas ni las manifestaciones de gratitud que él habría juzgado necesarias.

根据柯林斯太太事先跟她丈夫商量好的办法，当场由太太出面替宾主介绍，因此介绍得很得体，凡是柯林斯先生认为必不可少的那些道歉和感激的话，都一概免了。

Y finalmente, tras el duro entrenamiento, el doce de junio de dos mil trece publicaron su primer sencillo 2 Cool 4 Skool y su presentación oficial fue al día siguiente en el programa M! Countdown.

最终，经过艰苦的训练，2013年6月12日发行了首张单曲《2 Cool 4 Skool》并在第二天的音乐节目M! Countdown中正式表演。

Y también, aparte de escribir varios correos cada día, participo en foros y, bueno, ya sabes, y como estudiante en cada asignatura tenemos que entregar trabajos escritos: resúmenes de algunos artículos y también presentaciones de proyectos.

而且，除了每天写几封电子邮件，爬论坛，嗯，你知道，作为一名学生，每一科目中我们都需要提交书面作业： 文章和专题报告的摘要。

Hay dos formas de presentaciones, la presentación formal y la informal.

Hemos escuchado las presentaciones y los discursos de algunos líderes empresariales.