有奖纠错
| 划词

El primer caso debe ser considerado un indicio primario y el segundo un indicio secundario.

前一种情况应被看作是一个主要迹象,后一种情况应被看作是一个次要迹象。

评价该例句:好评差评指正

Riesgo por aspiración de alcoholes primarios y de cetonas sólo se ha encontrado en estudios sobre animales.

伯醇和甲酮只有在动物研究中显示吸入危险。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión decidió mantener la distinción entre la remuneración de los funcionarios con y sin familiares primarios a cargo.

委员会决定维持有一级扶养人的工作人员的薪酬与无一级扶养人的工作人员薪酬之间的差别。

评价该例句:好评差评指正

Se apreciaba la labor de la UNCTAD a este respecto, y debería fortalecerse su labor relativa a los productos primarios.

他赞扬了贸发会议在这方面从事的工作,并且应加强其关于初级商品的工作。

评价该例句:好评差评指正

El sector primario basa su dinamismo en las ramas secundarias: "cultivos de renta", "ganadería" y "actividad forestal primaria".

第一产业的活于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

评价该例句:好评差评指正

La tasa de instrucción básica es la proporción de personas mayores de 15 años que han cursado al menos estudios primarios.

有读写能的人口比率指具有小学以上教育程度的15岁及以上人口。

评价该例句:好评差评指正

En muchas situaciones de conflicto los caudillos locales saquean regiones enteras y emplean su poder para vender armas, drogas y recursos locales primarios.

在许多冲突形势下,当地军阀抢劫整个地手中的权交易武器、毒品和当地的初级资源。

评价该例句:好评差评指正

Las disparidades de matrícula en razón del sexo son considerables: el 50% de las niñas cursan estudios primarios, frente al 63% de los niños.

能念小学的女孩为50%,而男孩的比例为63%。

评价该例句:好评差评指正

El principio de la fuente vincula el derecho primario de imposición con el territorio del país de donde emana o procede el ingreso.

来源原则规定带来/导致收入的国家领土具有征税的基本权利。

评价该例句:好评差评指正

Si el objetivo primario es lograr que todos los niños culminen su ciclo de enseñanza primaria, es preciso, en consecuencia, mirar más lejos.

尽管首要目标是使所有儿童能够完成初级教育,但还必须看得更远。

评价该例句:好评差评指正

La nuevo lista contiene unos 600 productos básicos primarios y transformados derivados principalmente de unos 2.020 productos básicos que figuran en el Sistema Armonizado.

新清单载有主要来自协调制度2 020种商品的大约600种初级商品和改造商品。

评价该例句:好评差评指正

Cuando un SGD está bien establecido es preferible conservar el URL con la marca como nombre primario y dejar el nombre "dot-travel" como secundario.

当目的地管理系统顺利建立起来时,最好应保留URL这个主要品牌,而“·travel”域名很可能仍是次要品牌。

评价该例句:好评差评指正

Ningún niño podrá abandonar los estudios mientras no haya completado el ciclo primario o haya cumplido 16 años de edad, si esto ocurriese antes”

(3) 儿童在完成初等教育年满十六(16)岁(以先到者为准)之前不得退学。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión fue establecida con el objetivo primario de continuar la investigación sobre la suerte corrida por los detenidos identificados en la lista del CICR.

设立委员会的主要目的是继续调查红十字委员会名单确定的被拘留者的下落。

评价该例句:好评差评指正

Para ello puede que sea necesario incorporar el derecho a un recurso efectivo en cada derecho primario o, si no, plantear la cuestión por iniciativa propia.

为了做到这一点,可能要么需要将有效补救权纳入每一种基本权利,要么自动提出该问题。

评价该例句:好评差评指正

Sus objetivos primarios son identificar a los miembros de grupos delictivos involucrados en actividades terroristas internacionales y proporcionar un sistema de índices (base de datos localizables).

其主要目标是,查明参与国际恐怖活动的犯罪集团的成员,并提供一种“索引系统”(可搜索的数据库)。

评价该例句:好评差评指正

El OOPS reconoce que la detección y la gestión de estas afecciones en el nivel primario reducen los costos del tratamiento ulterior en los niveles secundario y terciario.

在报告所述期间,对防治非传染病的干预战略进行了修订,以加强筛检和早期发现,使化验室的检查范围和频率更加合理,并特别强调预防心血管病的并发症。

评价该例句:好评差评指正

El UNICEF contribuye a la reunión de datos mediante encuestas de indicadores múltiples, que constituyen una fuente de datos primarios para el seguimiento de los indicadores de los objetivos.

儿童基金会支持通过多指标类集调查收集数据,这是监测千年发展目标指标的主要资料来源。

评价该例句:好评差评指正

Varios países se dedican a la cooperación y la creación de redes con el sector primario para promover la inversión Sur-Sur (Malasia) y la inversión en otros países (Singapur).

有些国家发展了民营部门的合作和联网来促进南南投资(马来西亚)和到其他国家投资(新加坡)。

评价该例句:好评差评指正

El Instituto Nacional de Fomento de la Educación está actualmente incorporando la educación sobre población y vida familiar, incluida la educación sexual, en los programas de estudios primarios y secundarios.

承认国家教育发展研究院目前正在将人口和家庭生活教育以及性教育纳入初级和中级教学课程的工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cogujonero, cogulla, cogullada, cohabitar, cohecha, cohechador, cohechar, cohecho, cohen, coheredero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Por eso elegí las escalas Pantone, porque los colores primarios tienen la misma importancia que los colores mezclados.

因此我选择了彩通色谱,因为那些原色和混合颜色是一样重要

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El rostro del forastero tenía una dolorosa expresión de estupor, y parecía batallar sordamente contra sus impulsos primarios para no disipar el espejismo.

陌生人脸上露出惊异和表情,他似乎在闷不作声地跟原始本能搏斗,生怕奇妙幻景消失。

评价该例句:好评差评指正
漫画

No sólo contiene el centro motor primario, sino que realiza muchísimas más funciones, entre ellas establecer la temperatura a la que debería estar tu cuerpo.

它不仅包含主要运动区,而且执行更多功能,比如设置你应该保温。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Allí estaba, sentada en la silla del tocador, con la túnica blanca y la cabellera suelta hasta el piso, tocando un ejercicio primario que había aprendido de él.

她坐在弹琴用椅子上, 穿着白长衫, 散乱长发拖到地上, 正在弹奏跟他学一首初级练习曲。

评价该例句:好评差评指正
漫画

En nuestro cerebro, en la parte de atrás del hipotálamo, se encuentra un área llamada centro motor primario, responsable entre otras cosas de estos temblores.

在我们大脑中,在下丘脑后面,是一个称为 主要运动区区域,负责这些颤抖。

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Pues bien, las galeras perciben al menos 12 colores primarios.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

El significado puede ampliarse o restringirse en funcion del significado primario adquirido.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Nacemos con los colores primarios y nosotros tenemos que descubrir que hay más colores para pintar.

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Los humanos tenemos una visión tricomatrica, es decir, percibimos tres colores primarios: rojo, azul y verde.

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Lo que habitualmente ocurre en estos casos es que el lenguaje primario de tu pareja es el tiempo de calidad.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Su armonía muchas veces es débil, su ritmo muchas veces es primario.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

A los altos precios de la electricidad, achaca Alcoa los problemas económicos de la única fábrica de aluminio primario que hay en Espana.

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Quizá su lenguaje primario es el contacto físico y tú has crecido en una familia en la que el contacto fue prácticamente inexistente.

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Agarrarse de las manos, besarse, abrazarse o mantener relaciones sexuales son maneras expresiones de amor, y para algunas personas este es el lenguaje primario.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

También busca incrementar alrededor de un 20% en 2030 la cantidad de combustibles no fósiles en el consumo energético primario.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年6月合集

El país también se comprometió a acatar las reglas del mercado y las normas internacionales, permitiendo que se desarrolle el papel primario de las empresas.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Otro ejemplo: Andalucía. Las personas sin estudios o solo con estudios primarios tienen el doble de mala salud que las personas que tienen estudios universitarios.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年8月合集

Los servicios que impartían los puestos de salud incluían servicios de traumatología, suplementos nutricionales, cuidados primarios, detección y control de brotes infecciosos, vacunación y salud reproductiva.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年4月合集

Sudán del Sur es el país con mayor cantidad de niños fuera de la escuela primario, 72%, seguido por Chad, con 50%, y Afganistán, con 46%.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Y su Atención Primaria las consultas han aumentado un 85%: Hace mucho tiempo que ya dijimos que faltan enfermeras estamos doblando turnos para poder cubrir las necesidades.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cohibir, coho, cohobar, cohobo, cohollo, cohombral, cohombrillo, cohombro, cohonestador, cohonestar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接