Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.

加强对重点行业、重点群体就业支持。

Profundizar la reforma en los terrenos prioritarios y perfeccionar rápidamente los mecanismos del mercado.

深化重点领域改革，加快完善市场机制。

Propulsar a fondo la reforma en los ámbitos prioritarios, para activar más el vigor de los agentes del mercado.

（二）深入推进重点领域改革，更大激发市场主体活力。

Y un nuevo estudio de la OMS identifica los patógenos más prioritarios para desarrollar nuevas vacunas.

世界卫生组织一项新研究确定了开发新疫苗最优先病原体。

La solución de los programadores fue reemplazar la organización con un número limitado de grupos prioritarios.

程序员解决方案是用有量优先组取代组织。

Los motores de avión y las turbinas de gas figuran entre los 10 primeros de entre los 100 proyectos prioritarios.

飞机发动机燃气轮机是100个优先项目中前10名。

Y un nuevo estudio de la Organización Mundial de la Salud identifica los 17 patógenos más prioritarios para desarrollar nuevas vacunas.

世界卫生组织一项新研究确定了开发新疫苗时最优先考虑 17 种病原体。

Aceleraremos el tratamiento de las aguas negras y fétidas y propulsaremos la remediación integral de las cuencas prioritarias y los espacios marítimos del litoral.

加快治理黑臭水体，推进重点流域海域综合整治。

Nuestra economía y el empleo han mejorado sustancialmente, pero la creación de puestos de trabajo estables tiene que ser siempre un objetivo esencial y prioritario.

我们经济就业已经明显好转，但是创造稳定就业应该永远成为我们基本首要目标。

Optimizamos la composición del gasto fiscal y pusimos en circulación los fondos fiscales en existencia, garantizando así el cubrimiento de los gastos de los ámbitos prioritarios.

优化财政支出结构，盘活财政存量资金，重点领域支出得到保障。

Se cumplió debidamente por múltiples canales la tarea de colocar a los colectivos prioritarios y se brindó apoyo a la tracción del empleo mediante las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas.

多渠道做好重点群体就业工作，支持大众创业万众创新带动就业。

Estructuraremos el sistema de explotación y protección del espacio territorial, mejoraremos las políticas complementarias para las zonas con funciones prioritarias e implementaremos un sistema de reservas naturales que tendrá los parques nacionales como sujeto.

构建国土空间开发保护制度，完善主体功能区配套政策，建立以国家公园为主体自然保护地体系。坚决制止惩处破坏生态环境行为。

El estudio señala al VIH, la malaria y la tuberculosis como enfermedades prioritarias en investigación y desarrollo, ya que en conjunto se cobran casi dos millones y medio de vidas al año.

该研究表明， 艾滋病毒、疟疾结核病是研究开发重点疾病，因为它们每年夺走二十五十万人生命。

En la era digital en que vivimos, consideramos que es prioritario universalizar el acceso a las Tecnologías de la Información y la Comunicación y promover acciones que reduzcan las brechas de desigualdad que hoy se ven.

在我们生活字时代，我们优先考虑普及信息与通信技术使用，并采取行动，减少当今出现不平等差距。

En el perfeccionamiento del sistema jurídico socialista con peculiaridades chinas centrado en la Constitución, debemos hacer que la aplicación de la Constitución sea reforzada y más intensamente supervisada, intensificar la legislación de los ámbitos prioritarios.

完善以宪法为核心中国特色社会主义法律体系。加强宪法实施监督，加强重点领域立法。

Se ha detectado una escasez de profesores en determinados lugares y por esto se considera prioritario adelantar las negociaciones con los gobiernos de Cuba y México mientras se logra la capacitación y entrenamiento adecuado de profesores nacionales.

某些地方发现教师短缺，因此，优先考虑推进与古巴墨西哥政府谈判，同时实现对本国教师充分培训。

Se ha acelerado la creación de un sistema institucional para la civilización ecológica, se ha completado paso a paso el sistema de las zonas con funciones prioritarias y se ha impulsado activamente el ensayo del régimen de parques nacionales.

生态文明制度体系加快形成，主体功能区制度逐步健全，国家公园体制试点积极推进。

En los cincuenta sucedieron muchas cosas, muchísimas cosas: El turismo se convirtió en una industria prioritaria porque los políticos vieron claramente que impulsaría el desarrollo económico y sería una buena publicidad para la imagen de la dictadura.

五十年代发生了很多事情，很多事情：旅游业成为优先产业， 因为政客们清楚地看到它可以促进经济发展， 并且可以很好地宣传独裁政权形象。

La Organización Mundial de la Salud publicó hoy la primera lista de fórmulas prioritarias para antibióticos infantiles, con el objetivo de orientar mejor las actividades de investigación y desarrollo hacia las necesidades específicas de los lactantes y los niños.

世界卫生组织今天公布了婴儿抗生素第一份优先配方清单，目是更好地针对婴儿儿童特定需求进行研发工作。

Después de varias rondas de consultas sobre políticas financieras y monetarias este año antes de la cumbre G20. funcionarios de finanzas y de bancos centrales de los miembros del G20 anunciaron nueve áreas prioritarias y 48 principios directrices para las reformas estructurales.

在今年 G20 峰会之前就金融货币政策进行了多轮磋商之后。 G20 成员财政央行官员宣布了 9 个优先领域 48 项结构性改革指导原则。