Bien, ya habéis oído. Necesitaré un camarero para esta cena privada.

的 你都听到了吧 需要一个服务生准备这个私晚餐。

Lo construyó el rey Felipe IV como zona de recreo privada.

它由国王菲利普四世建造的，一个私娱乐场所。

En cuenta privada no entra troll.

私账户没有木马病毒的。

Hasta 1822 aparece la primera escuela privada destinada a las masas: La Compañía Lancasteriana.

直到1822年，出现了第一所面向大众的私立学校：兰凯斯特团会。

En la actualidad, estos recorridos solo pueden hacerse con guías y luego de contratar a empresas privadas.

现在，这几条路只能在与私公司签订协议后，由向导带领才能走。

Por las tardes se dedicaba a su consulta privada y no le importaba a qué hora terminara.

每天下午在私营诊所里工作，没有固定的结业时间。

No puede ser diferente la imagen pública de la imagen privada de los miembros de la familia real.

王室成员的公众形象和私形象要保持一致。

Casi todas son privadas y sólo pueden entrar los dueños, los amigos o las personas que tienen una invitación.

他几乎都私专用的，只有，友或者获邀的才能进入。

Si la empresa es privada, como por ejemplo, en un bar, oficina, fábrica, academia, etc., y llegamos tarde, nos pueden despedir, evidentemente.

如果私企业，比如，酒吧、办事处、工厂、学校等等，如果到了，会被辞退，理所应当。

Las joyas robadas, propiedad del multimillonario israelí Lev Leviev, estaban expuestas en una exposición de diamantes privada en el hotel Carlton Intercontinental.

被抢劫的珠宝，属于以色列亿万富豪莱夫列维夫，正在卡尔顿酒店举办的一场私钻石展上展示。

Y, lo mismo que me sucede a mí, son muchos los que afirman que también los ha ayudado en su vida privada.

与的感受一样，许多都说，这个故事使他的个生活大受裨益。”

Como seguramente ya sabe, profesor, cada año el consejo de la Smithsonian celebra aquí en Washington una gala privada como agradecimiento a nuestros generosos donantes.

“教授, 你也许已经知道, 史密森学会董事会每年都要在华盛顿办一场私盛会以答谢最慷慨的赞助者。

Gracias a la implementación de medidas encaminadas a estabilizar las inversiones, las realizadas en la industria manufacturera y las inversiones privadas volvieron a subir notoriamente.

实施稳投资举措，制造业投资、民间投资增速明显回升。

La había redactado en sánscrito, que era su lengua materna, y había cifrado los versos pares con la clave privada del emperador Augusto, y los impares con claves militares lace-demonias.

并且陈述了一切最平常的细节。梅尔加德斯先用他本族的文字——梵文，——记下这个家族的历史，然后把这些梵文译成密码诗，诗的偶数行列用的奥古斯都皇帝（奥古斯都（公元前63年——公元14年），罗马第一位皇帝。）的私密码，奇数行列用的古斯巴达的军用密码。

Otros más piensan lo contrario: que la ropa surgió para llamar la atención del sexo opuesto, al mismo tiempo que se volvían atractivas las partes privadas precisamente por estar ocultas.

其他则不这么认为，他觉得衣服用来吸引异性的注意力的，那些被特意遮盖的隐私部位也就随之变得十分有魅力。

De ascendencia croata y española surgió como figura pública durante las manifestaciones estudiantiles de 2011 reclamando enseñanza gratuita en el país con una de las educaciones privadas más caras de toda América.

他克罗地亚和西班牙的后代，于2011年的学生示威运动中成为公众物，该运动要求在这个拥有美洲最昂贵的私立教育的国家提供免费教育。

La exposición Tornaviaje, trata de poner en valor el rico patrimonio que, llegado de América, se conserva actualmente en nuestras colecciones institucionales pero también en colecciones privadas e incluso en edificios de carácter religioso.

“归途”展览旨在强调丰富的艺术遗产的价值，它来自美洲，目前保存在的机构收藏中，当然也保存在一些私收藏乃至宗教建筑中。

Asimismo, los políticos decidieron que la deuda de los bancos, que es privada, se convirtiera en deuda del Estado que no sólo tendrán que pagar los ciudadanos, sino también sus hijos.

同时，政客决定把私的，银行债务变成国家的债务，不仅公民要缴纳，他的孩子也要缴纳。

Pero a la mañana siguiente todo el plan se quedó en agua de borrajas, pues la señorita Lucas vino a visitarles justo después del almuerzo y en una conversación privada con Elizabeth le relató el suceso del día anterior.

只可惜一到第二天早上，这种希望就完全破灭了。卢卡斯小姐刚一吃过早饭，就来访问，私下跟伊丽莎白把前一天的事说了出来。

¡Qué triste, pues, era pensar que Jane se había visto privada de una posición tan deseable en todos los sentidos, tan llena de ventajas y tan prometedora en dichas, por la insensatez y la falta de decoro de su propia familia!

吉英有了这样理想的一个机会，既可以得到种种处，又可望获得终身幸福，只可惜家里愚蠢失检，把这个机会断送了，叫想起来怎不痛心！