En esta ocasión vamos a ver el entorno más problemático con 'ser' y 'estar' que es con adjetivos.

这次我们来看看在ser和estar上最有问题的语境，就是和形容词一起用。

Algunas zona son tranquilas, pero otras son muy ruidosas y problemáticas.

有一些地安静，但有些地闹，也有问题。

Y creo que es el novelista que llegó a describir mejor la problemática del sur de los Estados Unidos.

我认为他是最好的描述美国南方问题的作家。

Y es en medicina justamente donde estas tres problemáticas: trabajo, salud y muerte, se encuentran.

而正是在医学中，这三个问题：——工作、健康和死亡——相遇。

Nunca se reflejó en las obras que hice, sino en ese problemático " lo que podría hacer" .

他从来不是用他的才能去做些什么，而总是用它来定他能做些什么。

Comerse un marrón, bueno, significa cargar con la culpa o la responsabilidad de una situación problemática o desagradable.

吃棕色，好吧，意思是为一个有问题的或者不好的情况负责。

Se acelerará la resolución de la problemática relativa al consumo de la electricidad de generación eólica, solar e hidráulica.

加快风、光、水电消纳问题。

Una problemática de falta de equidad y pobreza estructural.

缺公平和结构性贫困的问题。

Actualmente ya hay grupos y organizaciones preocupados por estas consideraciones éticas, trabajando por que se corrijan estos sesgos y problemáticas.

已经有一些团体和组织关注这些伦理考虑，努力纠正这些偏见和问题。

¿Podrías explicarnos un poco más sobre este tema y la problemática que tiene?

您能否进一步释一下这个问题及其存在的问题？

Las brujas gemelas son siempre muy problemáticas.

双胞胎魔女真是麻烦。

Y aunque tener sistemas establecidos no es malo, ser demasiado rígido también puede ser problemático.

尽管遵循固有的程序并不是一件坏事，但是过于顽固也会有问题。

El desarrollo ecológico es no solo una exigencia inexorable para establecer un sistema económico moderno, sino la medida fundamental para resolver la problemática de la contaminación.

绿色发展是构建现代化经济体系的必然要求，是染问题的根本之策。

Hoy vamos a intentar echar luz sobre esas actividades que, aunque no identificamos como las clásicas " sustancias peligrosas" , sí pueden ser problemáticas.

今天，我们将尝试阐明这些活动，尽管我们不将它们识别为典型的“危险物质”，但它们可能会产生问题。

Los mandatarios provinciales insistieron en que se trata de una problemática nacional, que requiere de " medidas a la altura de lo que está en juego" .

省领导坚称， 这是一个全国性问题，需要“采取与利害攸关的措施相称的措施” 。

El régimen estaba preocupado por el impacto que la entrada de turistas extranjeros pudiera tener en el país y filtraba a aquellos que consideraba revulsivos o muy problemáticos.

该政权担心外国游客入境可能对该国产生影响，并过滤掉了那些它认为令人反感或非常有问题的游客。

Durante muchos años, especialmente en el siglo XX, la literatura mexicana albergaba un espíritu de denuncia social o al menos de visibilizar problemáticas del México profundo que suele estar fuera de los centros urbanos más importantes.

许多年来，特别是在二十世纪，墨西哥文学心怀对社会的关切，至少希望揭露墨西哥深层的问题，毕竟这个国家常常不属于世界上那些重要的都市中心之列。

Allí aprendí que el Perú era parte de una vasta comunidad a la que hermanaban la historia, la geografía, la problemática social y política, una cierta manera de ser y la sabrosa lengua en que hablaba y escribía.

正是在法国，我认识到秘鲁是这个广阔美洲的组织部分。共同的历史、地理、政治和社会问题，共同的生活方式以及别有韵味的共同言说和写作的语言，将这个群体像兄弟姐妹一般联系在一起。

Entonces Averroes declaró, prefigurando las remotas razones de un todavía problemático Hume: -Me cuesta menos admitir un error en el docto Ibn Qutaiba, o en los copistas, que admitir que la tierra da rosas con la profesión de la fe.

阿威罗伊想起休谟的一个仍有争议的论点，插嘴道：“我宁愿猜测那是博学的伊本·库泰巴或者抄写员的笔误，而不认为世界上长有公开宣布信仰的玫瑰。”

Y hay profesionales mucho más formados en determinadas problemáticas que en otras.