Para hacer los jiaozi hay varios procedimientos.

饺子有很多道制作工序。

" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.

" 我们严格遵守选择获奖者的程序，" 他补充说。

¿Me podría explicar el procedimiento, por favor?

您能解释下这个过程吗？

Es un procedimiento sencillo pero sí un poco tedioso.

做法很简单，但有点无聊。

Voy a repetir exactamente el mismo procedimiento con todas las piezas.

重复上述步骤，把所有肉片。

Fue tan generoso el primer cocinero, que le confió con lealtad y laudable franqueza su procedimiento misterioso.

第一任厨师非常慷慨，忠实地相信对方，将自己的秘方坦白告之。

Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.

按程序提前下达地方政府专项债券。

Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.

朱莉已结束为期三个月的包括乳腺切除术和乳房重建术治疗。

Y te recomiendo las cortes en trocitos pequeños para que este procedimiento sea mas rápido.

我建议你把它们切成小块，这样这一步骤可以进行得更快。

Si la convenzo ahora, en este minuto, que lo que digo es verdad, ¿suspenderá el procedimiento?

但如果就现在，我能让您相信，我说的都是实情，您能阻止他们给我上电击吗？

Así que el cómo tiene una importancia fundamental y en los procedimientos de asertividad el cómo es muy importante.

因此，说话的方式是重要的根本，在自信表达的过程中，说话方式非常重要。

Antes se había hecho un procedimiento en el estadio de Boca.

此前，博卡场已经完成了手术。

Repita el procedimiento cuatro veces, haciendo que tu compañero registre todos los datos.

重复该过程四次，让您的伙伴记录所有数据。

Allí se estipula que jamás será responsable de ningún procedimiento ante un tribunal.

其中规定，他永远不会对法庭上的任何诉讼负责。

La CIA quería identificar y desarrollar nuevas sustancias y procedimientos para utilizarlos en interrogatorios y torturas.

中央情报局希望识别和开发用于审讯和酷刑的新物质和程序。

No le voy a pedir un hecho futuro, porque tenemos pocas horas antes de su procedimiento y no tendríamos como comprobarlo.

我不会让您拿未来的事来证明，因为治疗眼看着要开始了，没法验证您说的话。

El procedimiento sigue siendo ilegal, simplemente los médicos que lo aplican no serán perseguidos.

该手术仍然是非法的，只是实施该手术的医生不会受到起诉。

Impulsaremos que los diversos tipos de instituciones intermediarias hagan públicas las condiciones, procedimientos, plazos y estándares de cobro de sus servicios.

推动各类中介机构公开服务条件、流程、时限和收费标准。

Puede presumirse que la persona que ha escrito esto ocupa una posición desahogada -hice notar, esforzándome por imitar los procedimientos de mi compañero-.

“写这张条子的人大概相当有钱，" 我说着，尽力模仿我伙伴的推理方法。

Sigue el procedimiento habitual de combinar dos raíces: " frith" , que es 'paz' y " nanth" , que significa 'osadía, atrevimiento'.

依旧遵循将两个词根组合在一起的一贯方法：" frith" ，意为“和平”以及" nanth" ，意为“大胆，勇敢”。