Lo más característico de la Semana Santa son las procesiones.

圣周最具有特色的活动就是游。

Miles de personas acuden para ver las procesiones.

成千上万的人会去看宗教游。

Se sucederán durante todo el día procesiones.

全天有游。

Cada procesión recuerda un momento de la Biblia.

每一个宗教游了圣经中的某个场景。

Esta tarde la procesión de La Paloma recorrerá el centro de la ciudad.

今天下午帕罗玛的伍在市中心游。

Se habla de la guestia, una procesión nocturna de almas en pena.

有关于“guestia”的故事，是一种哀悼亡魂的夜间游。

Estas imágenes están hechas especialmente para las procesiones de Semana Santa y reciben el nombre de pasos.

这些雕像是专门为圣周游制作的，并且获得了圣像的称号。

Este desfile de personas e imágenes religiosas se llama procesión.

这个和宗教雕塑就叫做procesión.

De vez en cuando, la procesión para.

进不还会停下脚步。

El objetivo de la procesión es llevar el paso que es muy pesado, a la catedral.

游的目的就是为了把圣像（很沉的）送到大教堂。

En la procesión se sacan de las iglesias las imágenes de Jesucristo y de la Virgen.

在游过程中，耶稣基督和圣母的雕像被搬出教堂。

Esta procesión general empieza a las siete y media de la tarde y termina pasada la medianoche.

总进会在晚上7点半开始，在半夜结束。

Las procesiones de otros días tienen un ambiente serio, porque representan el dolor que sufrió Jesús antes de morir.

剩下日子里的示威游就显得庄严许多，因为代表了耶稣死前受难的场景。

Esta procesión es muy bella y solemne.

这场游十分美丽肃穆。

Si no quieres o no puedes ver las procesiones, pero quieres ver las tallas, puedes hacerlo en otros lugares.

如果你不想或者不能看到那些进伍，但是你想看那些雕塑，你可以在其他地方做到。

También es recomendable estar en silencio mientras pasa la procesión, es un símbolo de respeto por las personas que participan.

在进经过的候，建议你保持安静，因为这是对参与进的人尊重的表达。

Son días enteros en que la gente se divierte con toda libertad, bailando disfrazada con máscaras u organizando procesiones burlescas.

那几天，人们可以终日尽情玩乐，参加假面舞会或组织滑褙游。

Si alguna vez vienes a España y quieres ver las procesiones de Semana Santa, es importante que te informes bien.

如果某次你去西班牙，你想看圣周的进，你得了解清楚。

Todos, hasta el guarda, se han ido al pueblo para ver la procesión.

所有的人，包括守门的人，也一起到镇上看祝圣的伍去了。

En numerosas ciudades españolas - también de America Latina -, los creyentes salen en concurridas procesiones. La más famosa, en España, es la de Sevilla.

在许多西班牙城市-拉美城市也如此-，那些信徒会集体游。最著名的是西班牙塞维利亚的游。