También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克的阿布加里卜监狱发生的亵渎神信条的行。

También se informó al Experto independiente sobre los inquietantes incidentes de profanación de hasta 700 tumbas en el llamado "cementerio italiano" en Mogadishu.

独立专家并了解到在摩加迪沙的所谓“意大利墓地”有多达700个坟墓遭到破坏。

Esto se ve claramente en los últimos acontecimientos, que provocaron la muerte de varias personas a raíz de las alegaciones de profanación del Corán en centros de detención.

最近发生的据称在拘留设施内亵渎古兰经后造成几人死亡的事件就表明了这一点。

19) El Comité observa con preocupación que incidentes de profanación de cementerios católicos y judíos y actos de antisemitismo no hayan sido siempre debidamente investigados y sus autores castigados (arts. 18, 20 y 27).

(19) 委员会关切地注意到，亵渎天主和犹太墓地的事件，以及反犹太行的事件，对这类事件并未总能展开应有的调查并惩治亵渎者(第十八、二十和二十七条)。

La petición presuntamente mencionaba que unos 120 lugares habían sido declarados lugares sagrados judíos en tanto que, como consecuencia del abandono y la profanación, muchos lugares santos y mezquitas musulmanas habían sido convertidos en bares, clubes nocturnos, tiendas y restaurantes.

据报该诉状提到约有120个地点被宣布以色列，同时由于无视和亵渎神，许多穆斯和清真寺被改作酒吧、夜总会、商店和餐馆。

El antisemitismo racista, a pesar de tantos combates decisivos que se han librado contra él, lamentablemente resurge periódicamente; lo vemos en los infames atentados a sinagogas y en la profanación de cementerios, o también en especulaciones científicas o pseudo-científicas que relativizan o niegan lo ocurrido.

令人遗憾的是，尽管我们采取了许多行动来打击种族主义性质的反犹太主义行，但此种行却时常再现于我们所看到的针对犹太堂的可耻攻击、对墓地的亵渎以及那些妄自更改或否定已发生事件的所谓历史学家玩世不恭的推想中。

Hubo pocos incidentes que pusieran en entredicho esa percepción: dos casos de vandalismo contra mezquitas, un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas y cinco delitos relacionados con la circulación de las minorías (incluido un ataque a albaneses de Kosovo).

特别对安全感构成威胁的事件数量不多：两起破坏清真寺事件，一起试图进入东正牧师住所盗窃事件，三起破坏墓地事件，五起同少数族裔行动有关的犯罪事件（包括一起攻击科索沃阿族事件）。