Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.

我们似乎正要开一场老鼠大会。

La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.

开放带来进步，封闭导致落后。

No se advierte el más insignificante progreso.

“没有出现什么进步！

Justo cuando creía estar haciendo progresos, se encontraba perdido en los pasadizos.

他这样着去，他觉得自己已了好远，却又好像就要迷失在迂回曲折的廊中了。

Uno de los signos de este " progreso" es que tu cabello permanecerá fijo después de cepillarlo.

“进步”的首个标志之一就是当你把头发往后梳的时候，它会保持原样。

Hoy, con la llegada de la luz eléctrica, el símbolo del progreso, sin duda su sueño se ha hecho realidad.

今天 随着象征进步的电灯的到来, 他的梦无疑已实现。

Las tres tienen siglos de existencia y de progreso.

这三大文化数世纪中一直存在，并不断进步。

Y sin duda, desde Cataluña, se ha contribuido a la estabilidad política de toda España y a su progreso económico.

毫无疑问，加泰罗尼亚为整个西班牙的政治稳定及其济发展做出了贡献。

Es una manera también de ofrecer ayuda o de preocuparte por él o simplemente para saber cómo va el progreso.

这样说可以是要提供帮助或向人表示关心，也可能是进展如何。

Parecía como si efectuara su progreso a base de avanzar dos pasos y retroceder uno.

这就好像是在两步退一步，对他来说真是一种挑战。

Y de esa manera asegurar a los jóvenes, con mayor garantía, nuevas décadas de progreso y avance como las que nosotros afortunadamente hemos conocido.

这样才能真正保证青年人，能够继续进步，正如我们一起见证的过去几代人一样。

Con dedicación y coraje, estamos haciendo un gran progreso, persiguiendo el desarrollo de la China de hoy.

但我们不懈奋斗、与时俱进，用勤劳、勇敢、智慧书写着当代中国发展进步的故事。

No obstante, los progresos de la navegación que han reducido tantas distancias entre nuestras Américas y Europa, parecen haber aumentado en cambio nuestra distancia cultural.

航海技术的进步缩短了美洲与欧洲的地理距离，却加大了彼此的文化距离。

Eso te ayudará a hacer visible y tangible tu progreso.

这会帮助你把自己的进步可视化、可感化。

En esa época, la industrialización creó un gran progreso, pero también un fuerte problema social.

在那个年代，工业化带来了巨大的进步，但同时也引发了严重的社会问题。

El progreso de un país depende, en gran medida, del carácter de sus ciudadanos, de la fortaleza de su sociedad y del adecuado funcionamiento de su Estado.

一个国家的进步很大程度上取决于，国民的品性、社会的意志、政府合理的运行。

Inflexiblemente, China se adhiere al camino de desarrollo pacífico, resguarda la paz mundial e impulsar el progreso conjunto de todos los países.

中国将坚定不移和平发展路，坚定不移维护世界和平、促进共同发展。

Seríamos peores de lo que somos sin los buenos libros que leímos, más conformistas, menos inquietos e insumisos y el espíritu crítico, motor del progreso, ni siquiera existiría.

如果没有我们读过的那些佳作，我们一定会大不如现在，我们会多一些妥协，少一些躁动和倔强，甚至丧失批判精神，而后者才是进步的动力。

Me dirijo a ustedes en esta ocasión para hacer pública una decisión que tendrá un profundo impacto en el desarrollo y progreso presente y futuro de nuestro país.

我借此机会要向大家宣布一个决定，一个对我国现在及未来发展都将产生深远影响的决定。

Este es muy informal y lo utilizamos para de nuevo comprobar el progreso de algo " Oye, ¿cómo va la cosa? " .

这个是非常不正式的用法，用来询问事情的进展，嗨，事情怎么样了？