Durante la veda está prohibida la caza en esta zona.
在禁猎期此地禁止狩猎。
Está prohibido tirar basura en la calle.
在街上禁止扔垃圾。
Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.
此外，还制订了违禁和受管制材料清单。
Ese tipo de apoyo está prohibido por ley en el Canadá.
加拿大法律禁止任何此种支持。
Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.
该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。
Está prohibido impartir enseñanza y capacitación dirigidas a un solo género.
禁止只为一种性别开设教育和培训课程。
Las organizaciones religiosas, no gubernamentales y de beneficencia tienen prohibidas las actividades de carácter comercial.
宗教、非政府以组织不得开展与商业有关活动。
Eso está en los umbrales de lo prohibido
那件事几乎在被禁之列.
Además, el Gobierno de Kazajstán ha prohibido la exportación y el tránsito de minas terrestres.
此外，哈萨克斯坦政府禁止了地雷和过境转运。
Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.
私人医疗保险章程禁止性别歧视。
Esos actos están prohibidos por la normativa internacional de derechos humanos y el derecho humanitario.
这一些都国际人权法和人道主义法禁止行为。
En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.
社会状况在该法中一项被禁止歧视理由。
La poligamia es una práctica habitual comúnmente aceptada en Mozambique aún cuando está prohibida por ley.
在莫桑比克，尽管法律禁止一夫多妻制，但这种风俗习惯仍被普遍接受。
2 La discriminación por razón de sexo está expresamente prohibida por la Constitución de Namibia (artículo 10).
2 《纳米比亚宪法》明确禁止性别歧视（第10条）。
Kazajstán es un Estado secular, en que está prohibida toda discriminación contra la mujer por motivos de sexo.
哈萨克斯坦一个世俗国家，禁止基于性别而作对妇女任何歧视。
También alienta a los gobiernos a declarar oficialmente que la tortura queda absolutamente prohibida en todas las circunstancia.
他还敦请各国政府正式宣布在任何情况下都绝对禁止使用酷刑。
Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.
《安第斯条约》成员国之间反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。
No pueden ser prohibidas las transferencias de tecnologías que beneficien el desarrollo pacífico de los países.
绝不能禁止转让有利于国家和平发展技术。
Esto está prohibido en la religión del Islam, por lo que es injusto atribuirle dichos actos.
这种行径为伊斯兰教所禁止，任何将其归因于伊斯兰教说法都不公正。
A las personas físicas les está prohibida la importación, la tenencia, la posesión o el porte de armas militares.
绝对禁止私人进、保持、拥有或携带军用武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somos súper fans de la prohibida, ¿a qué sí?
我们最喜欢做离经叛道的事了，吧？
Está prohibido aparcar al lado del container.
禁止在集装箱边上停车。
Pero esto es un objeto prohibido.
但这个违禁物品.
Es que, si bien no está prohibido morir como en Svalbard, es un tema complicado.
虽然这里像斯瓦尔巴那样禁止死亡，但死在这里也很麻烦的问题。
En Europa, esta práctica está prohibida total o parcialmente en la mayoría de los países.
在欧洲大部分国家，孕被完全部分禁止。
También está prohibido hacer fotos con flash, entrar con paraguas, llevar bolsos o entrar con comida.
还禁止用闪光灯拍照，禁止打伞、提着袋子携带食物进入。
En España está prohibido poner nombres a los niños que puedan ser insultantes o representar algo negativo.
在西班牙给小孩侮辱性表负面含的名字，的。
Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.
同时拯救我的还有写作。我独自悄悄地写作，就像一个人被一种告人的嗜好、一种明令禁止的热情所征服。
Antes de despegar se encienden las luces de prohibido fumar y hay que abrocharse el cinturón de seguridad.
出发前，所有的禁止吸烟灯打开，每个人必须系上安全带。
En Alemania incluso estaba prohibido llamar a los niños Jesús hasta que en 1998 un juez lo autorizó.
在德国，甚至一度禁止将孩子命名为赫苏斯，直到1998年，一位法官批准了它。
Por empezar, tienen prohibido entrar a las minas, ya que la creencia local indica que traen mala suerte.
首先，妇女们禁止进入矿井，因为据当地的信仰看来，女性会带来厄运。
Los que lleven más de seis mil yuanes serán prohibidos a entrar en China o salir de ella.
携带超过6000元人民币现金的旅客将被禁止入境离境。
Todo esto para cumplir la ley más importante: está prohibido morir.
禁止死亡。
Ella quería hablar pero tenía la mente en blanco y todos los temas que se le ocurrían parecían estar prohibidos.
她想要说话，什么话都想起来。
Y está prohibido que las utilicen los que van en silla de ruedas o los que llevan carros de bebés.
坐轮椅的人推婴儿车的人禁止使用自动扶梯。
Por ejemplo, en Austria está prohibido experimentar con simios.
例如，在奥地利，禁止用猴子做实验。
Si todo esto no te pareció lo suficientemente extraño, falta lo mejor: en Svalbard está prohibido morir.
如果这些还没让你感觉很奇怪，那么接下来的一定最惊悚的：在斯瓦尔巴禁止死亡。
Las corridas de toros se han prohibido en todo el mundo excepto 8 países.
斗牛活动在世界上除了8个国家以外都被禁止的。
Malala Yousafzai ha combatido por los derechos civiles de las mujeres en una región de Pakistan, donde las niñas tienen prohibido asistir a la escuela.
马拉拉·尤萨夫扎伊曾在巴基斯坦的一个地区为妇女的公民权利而奋斗，在那里，女孩被禁止上学。
Sí, el chocolate. Me encanta, pero es algo que me tengo prohibido comer.
有啊，巧克力。我超爱巧克力，但我能吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
材料清单。
组织不得开展与商业有关
在被禁之列.
和过境转运。
像斯瓦尔巴那样禁止死亡，但死在这里也
孕被完全
部分禁止。
侮辱性
的名字，
