Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析预测正在出现的威胁。

En el informe también se hace un pronóstico actualizado de la ejecución actual de la estrategia de conclusión.

该报告也对执行完成工作战略做出了最新预测。

Contra todo pronóstico, su pequeña granja creció, creando puestos de trabajo para 200 mujeres de las zonas rurales.

她的小型农场排除重重困难，日具规模，为近200名农村妇女创造了就业。

El titular participará también en las actividades de pronóstico, presupuestación y contabilidad de los gastos relacionados con el tráfico estratégico.

这名干事还将参与有关战略调度的预测、预算编制工作。

Tampoco había preparado pronósticos para supervisar el efecto acumulativo que el resultado neto de la UNOPS tendría sobre su reserva operacional.

厅也未编制预报监测厅持续努力对业务准备金产生的净结果。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应需求进行了定期预测。

Tiene un subsistema para la alta mar que permite mejorar los pronósticos meteorológicos y climáticos y un subsistema costero para las aguas costeras.

系统有一个旨在进天气气候预测的开阔大洋子系统，以及一个用于沿海海域的沿海子系统。

La interrupción de la transmisión de la enfermedad es más eficaz cuando puede hacerse un buen pronóstico de la aparición de brotes epidémicos.

如能较好地预测开始爆发流行病的时间，阻断疾病传播是最为有效的办法。

Con el apoyo del servicio UNOSAT, varios proyectos en América Latina reciben imágenes satelitales para la evaluación, las actividades cartográficas y el pronóstico de riesgos.

在联合国组织卫星服务的支助下，在拉丁美洲的一些收卫星图像以帮助进行风险评估、绘图预测。

Debido a la falta de información detallada a nivel regional sobre los efectos del cambio climático, es difícil realizar pronósticos específicos y tomar medidas de adaptación.

鉴于缺少气候变化影响的详细区域信息，很难作出具体的预测适应。

Se opinó que las investigaciones sobre el pronóstico de terremotos mediante información y datos satelitales deberían tener en cuenta datos históricos, arqueológicos y paleosismológicos de los terremotos.

有一种意见认为，利用卫星数据信息进行地震预报研究，应当考虑到有关地震的历史、考古学古地震学数据资料。

El ciclo de Reposición de cuatro años permite elaborar pronósticos más exactos que los procesos presupuestarios anuales o bienales de los convenios y de los organismos de ejecución.

增资的4年的周期所提供的可预测性，高于各公约执行机构的年度或每两年度的预算进程的可预测性。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾的预测工作依靠的是SPOTALSTA-1号卫星提供的地面卫星气象数据植被数据。

Entre ellas se cuentan actividades de investigación y extensión, como la mejora de los sistemas de vigilancia y pronóstico y la sensibilización acerca de las repercusiones del cambio climático.

研究延伸活动，如进监测预报系统，提高对气候变化影响的认识。

Defra Mk I - año segundo: Las estadísticas correspondientes a Defra Mk I - año segundo excedieron los pronósticos al capacitarse 115 embajadores y hacerse 347 exposiciones a 15.662 jóvenes.

Defra Mk I——第二年：Defra Mk I第二年的统数据圆满超出了预，共培训115名大使，向15 662名年轻人进行了347场介绍。

Debra Mk I - año tercero: Las estadísticas correspondientes a Defra Mk I -año tercero casi duplicaron los pronósticos al capacitarse 412 embajadores y hacerse 449 exposiciones a 19.686 jóvenes.

Defra Mk I——第三年：Defra Mk I第三年的统数据几乎是我们预的两倍，共培训412名大使，向19 686名年轻人进行了449场介绍。

Mediante esta iniciativa el UNFPA apoya los esfuerzos de los países por mejorar la capacidad y los sistemas nacionales en materia de logística, pronóstico, adquisición y vigilancia de los suministros de salud reproductiva.

通过这举措，人口基金支持各国为加强国家能力生殖健康商品的物流、预测、采购监测系统而开展的工作。

Sin embargo, los pronósticos están sujetos a un margen de error más elevado que hace un año o más como consecuencia de la incertidumbre prevaleciente respecto del curso futuro de los precios del petróleo.

然而，由于今后石油价格的走向仍存在很多不定因素，这一预测的误差高于大约一年前。

Este sitio web, preparado por el Programa Mundial de Alimentos en nombre del Comité Permanente entre Organismos, proporciona al público acceso fácil a análisis y pronósticos relacionados con la alerta temprana sobre diversos peligros naturales.

该网站是粮食划署代表机构间常设委员开发的，公众通过网站可以很容易得知对各种自然灾害的预警分析预报。

Sr. Southcott (Australia) (habla en inglés): El año pasado, cuando Australia hizo uso de la palabra sobre este tema del programa, teníamos algunas graves preocupaciones por la situación en el Oriente Medio y nuestro pronóstico era sombrío.

索思科特先生（澳大利亚）（以英语发言）：去年，澳大利亚在此议程下发言时，我们对中东形势深感关切，我们的预测也是悲观的。