Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.

这就要提到促进国际妇女节成立的件了。

¿Qué milagros propiciaron la canonización de San Isidro en 1622?

是什么奇让圣伊西德罗在1622获封圣号？

Se cree que son guardianes de ríos y mares y propician la lluvia.

它们被认为是河与大海的守护者，并且会降雨。

Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.

我觉得是由莱蒂西亚王后提议的，但是获得了国王的认同和认可。

Propiciar la conversación en ambientes tranquilos y escuchar con paciencia, dejando que el niño se exprese.

在平静的环境中鼓励交谈，耐心倾听，让孩子表达自己。

Nuestra voz se puede enganchar en pensamientos negativos de forma obsesiva; provocando la rumiación del pensamiento y propiciando desórdenes de estrés y de ansiedad.

我们的声音会以种强迫的方式陷入消极想法；造成这种想法的反刍，导致压力和焦虑症。

Lo dijo de corazón, comprendiendo que tampoco ella podía comer un bocado más por el remordimiento de estar propiciando la muerte del adversario.

她是真心诚意说的，因为她自己也无法再吃块肉了；她知道对手每吃口都会加快他的死亡。

De origen judío, el auge del nazismo en Alemania propició la marcha de Einstein a Estados Unidos en 1932, justo un año antes de que Hitler ascendiera al poder.

由于有犹太血统，德国的纳粹主义浪潮迫使他于1932搬迁至美国，恰巧是希特勒上台。

Según el documento, la falta de ejercicio propicia el cáncer, la diabetes, la depresión y otras enfermedades no transmisibles (ENT), por lo que la agencia ha llamado a la población para aumentar sus niveles de actividad.

资料显示，缺乏运动会引起癌症、糖尿病、抑郁症，以及些非传染疾病。因此世界卫生组织呼吁大家适当增多些体育活动。

(C. PÉREZ) También es verdad que la pandemia ha propiciado que haya tenido que participar en actos con los que a lo mejor no contaba, como es la presencia en el funeral que hubo en la catedral de la Almudena.

（卡洛斯·佩雷斯）同样，疫情也让莱昂诺尔必须参与到这些正式场合中，或许之没有想过要这么做，比如她出席了阿尔穆德纳大教堂的葬礼。

La ONU considera " importante que se propicie un mayor nivel de debate técnico" .

Además, la suciedad podría propiciar el crecimiento de verrugas.

Esta configuración geográfica propició el aislamiento de la región hasta el siglo XX.

La era actual, apuntó, es propicia para el desarrollo de la filosofía y las ciencias sociales.

Asimismo, una interacción positiva con su padre, propicia en el menor salud mental, autoestima y satisfacción a largo plazo.

El presidente chino declaró que el desarrollo de China ha propiciado oportunidades históricas a las naciones insulares del Pacífico, incluida PNG.

Otro trastorno en animales es el trastorno de  estrés post traumático, accidentes o maltrato propician este trastorno.

La abundancia de tierras yla escasez de campesinos propiciaron que la servidumbre fueradeseable para los terratenientes.

Las revelaciones en la prensa sobre Fillon propiciaron una investigación judicial que condujo a su inculpación y la de su esposa.

Y es importante considerar que el aburrimiento, aislamiento o hacinamiento pueden propiciar  que un comportamiento normal se convierta en  un trastorno.