Ellos estimaron mucho el plan que propuse.
非常重视提出的计划。
Le propuse que me diera su versión.
让告诉的想法。
Me propongo hacer una excursión por Shanghai.
打算到上海去几天.
Se propone efectuar un viaje durante estas vacaciones de verano.
打算这个暑假旅行。
En dicho informe se proponían dos opciones.
该报告提出前进的两个备选方案。
Ya nos ha tocado exponer la Propuesta Amorim.
过去提出过阿莫林方案。
Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.
坚决支持科·提出的改革建议。
Necesito contactar con mis profesores de la universidad para proponerles un proyecto.
需要和的大学老师联系一下，向提议一个计划。
Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.
提议为世界人民的大团结干杯.
Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.
因，建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。
Sírvase indicar cómo se propone Brunei Darussalam poner remedio a esta situación.
请指出文莱达鲁萨兰国将如何纠正这种情况。
El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.
高级专员应提出拟议方案供委员会审议。
Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.
它还以同样的决心实施其国家管理方案。
Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.
另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。
En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.
如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。
Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规定了一个计划来限制中间人获利的额度。
En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.
按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。
Durante el período abarcado por el informe no se propusieron nuevas enmiendas del Convenio.
在汇报阶段期间，又提出其有关《公约》的修正意见。
Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.
为，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。
A continuación señalo lo que me propongo hacer, tal como lo ha solicitado la Asamblea.
这是根据大会要求打算做的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al verla, Paris se enamoró tanto de ella que se propuso seducirla.
看到她的那一刻，帕里斯就瞬时为她倾倒，并想方设法引诱她。
¿Así es como te propones pedir perdón?
“你是这样道歉的呀？
Nuestro amor puede hacer todo lo que nos propongamos.
我们的爱可以让我们无所不能。
Otro razonamiento que propone es la estadística y la lógica.
他出的另一个推理是统计和逻辑。
Y todo fue un poco ir proponiendo los mismos sabores clásicos.
一切逐渐向经典口味靠拢。
Tú ya no puedes cometer ningún pecado, aunque te lo propongas.
你是不会犯什么罪孽的；哪怕你有这样的打算。
Que ellos habían descubierto antes lo que la ciencia occidental propuso después.
他们西方出之前就已经发现了这一结论。
Conforme vayas alcanzando esos puntos intermedios que te propones, aumentará tu confianza y tu motivación.
当你达到你为自己设定的那些中间目标时，你将增强自信和动力。
Aun así, se propuso dar lo mejor.
尽管如此，他还是决定要尽力而为。
¡No entremos en razones! —proponía don Benjamín.
“我们别争了！”堂本哈明建议说。
Lo que yo te propongo es hacer lo contrario.
我建议你的是相反的来做它。
Hoy os propongo una conserva de melocotones en almíbar.
今天我要给你们做的是糖水桃子罐头。
–Es lo que yo proponía –le dijo el muchacho–.
" 我已经问过你啦，" 孩子温和地对他说。
Pero ¿qué se propone hacer ella con esa fotografía?
那她打算用这照片干些什么呢。”
Pensaba que él realizaba todo lo que se proponía.
她认为他正是干了他自己想干的事情。
No había querido proponérselo. Era su Virgen, su secreto.
亚诺一直不愿意出这个建议，因为那是他的圣母，他的秘密。
Pero aquel día, mi pareja me acompañó y propuso algo.
就这个时候 同行的女性出了跟我一样的请求。
Y este año para celebrarlo os propongo un brownie red velvet cheesecake.
为了庆祝，今年我教你们做红丝绒布朗尼芝士蛋糕。
Te propongo que hagas algo que yo titulo " actos de micro rebeldía" .
我建议你做一件事，我称之为“微叛逆行为”。
Ser tropero es ser un sirviente; Otálora se propone ascender a contrabandista.
赶牲口只是佣仆的工作，奥塔洛拉打算升为走私贩子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非常重视
提出的计划。
·
提出的改革建议。
，
出的另一个推理是统计和逻辑。
西方
