Ni de día ni de noche dejaba de pasar por mi mente la propuesta de Roberto.

我无时无刻都在想罗伯特建议。

Parece sencillo pero como hay muchísimas propuestas es un procedimiento bastante lento.

这一过程看似简单，但是由于提案众多，这一过程非常缓慢。

Vamos a usar ¿por qué no? como una respuesta a una invitación o a una propuesta.

我们用“为什么不呢”作为对一项邀请或提议回答。

Es decir, es una condición propuesta como fobia pero que aun no ha sido oficialmente aceptada como tal.

就是说，这是一种被视为恐惧症病症，但尚未被官方承认。

Incluso se popularizó entre algunos cantantes de rap y k-pop, y grandes firmas como Swarovski lanzaron propuestas más exclusivas.

甚至开始在一些说唱歌手和韩国歌手间流行起来，施华洛世奇等大公司还推出了独家系列产品。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋，无用，令反感甚至是反西班牙，有提议希望它从字母表上消失。

La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.

这项提案还包括使无身份证明移民获得美国公民身份，以及加强边境安全措施。

La vamos a usar cuando queremos responder a una invitación o a una propuesta o simplemente decir que estamos de acuerdo.

我们用这个词回应邀请或提议，或仅仅是表示同意。

Pero ojo: Unicode también tiene razones para retirar propuestas: si es poco específico o si ya está representado.

Unicode同样可以否决这些提案：如果其太过普遍或已经存在话，就会被否决。

A ver, un momento, yo tengo una propuesta, a ver qué os parece.

你看，等等，我有一个提议，你们说说自己想法。

El presidente de EE.UU. apoyó la propuesta que un grupo de senadores hizo el día anterior.

他表示一日由一组参议员做出提案。

Yo estoy completamente de acuerdo con esta propuesta, ya que la mejor forma para tratar alguna enfermedad es previniéndola.

我非常赞同这个方案, 因为最好治疗方法就是预防它。

Debo confesar que era una propuesta justa, para alguien que no tuviera que atender una plantación que comenzaba a prosperar y aumentar de valor.

必须承认，如果这个建议是，向一个没有自己经营种植园提出来话，确是十分诱。因为这很有希望赚一大笔钱。

Pero la incorporación de la paella en 2015 supuso la primera propuesta colectiva que Unicode registró.

但是，2015年emoji中加入海鲜饭表情，是Unicode第一次通过大众提案。

El doctor Araide le hizo una propuesta de matrimonio hace dos años, pero ella todavía cree que Shinichi va a volver.

两年新出医就向她求婚了，但她还是相信新一会回来。

Pues a ver, yo cuándo cumplí los 16 años me hicieron dos propuestas: la primera irme a estudiar a Salamanca, la segunda ponerme a trabajar.

我十六岁时候，他们给了我两个选择，一是去萨拉曼卡学习，二是去工作。

No le quedaba más remedio que dejar su dicha y la de Wickham para un poco más tarde y aceptar la propuesta de Collins con el mejor ánimo posible.

韦翰先幸福跟她自己幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先请求。

Es que me importan todos los detalles que, al final, es lo que hace que una propuesta redonda.

我关心着所有细节，并且最终要做出一个圆满答案。

Empecé a mirar mucho teatro, a rebuscar mucho a nivel visual, todo lo que quería cómo quería hacer la propuesta, a pensar cómo quería que fuera escénicamente.

我开始大量地观看戏剧，在视觉层面进行探索，我想着该如何做出提案，开始思考我想要呈现什么样场景。

Algunas personas no van a estar de acuerdo con esta propuesta de aprendizaje argumentando que escuchar un libro no es lo mismo que leerlo

一些不赞同这样学习建议，因为听一本书和阅读一本书是不一样。