1.Las ojivas; Las baterías; Las botellas de gas a presión; y Los propulsores.

1.战斗部， 电池 气压瓶，和 火箭发动机。

2.Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

2.但兰销毁巨大数量固体费用昂贵。

3.Desde el comienzo mi país ha sido uno de los principales propulsores de la Comisión de Consolidación de la Paz.

3.我国从一开始就是和平建设委员会主要倡导者。

4.Este proceso supone la conclusión de una tarea sumamente dificultosa —la eliminación del propulsor sólido de las cajas de motores cargadas de los ICBM SS-24.

4.此程序要求完成一项高度挑战性任务——处理SS-24型洲际弹道导弹装载引擎箱中固体。

5.Antes de hacerlo, la persona que proceda al relleno verificará que el dispositivo de embutición está ajustado de manera apropiada y que se usa el propulsor especificado.

5.充装商充装前必须确保折边镶接装置适当地设定并且所使用是规定喷射剂。

6.Ucrania ha emprendido la construcción de la instalación de eliminación de propulsor en la Fábrica Química de Pavlograd a expensas de sus propios recursos del presupuesto estatal.

6.兰已着手利用本国预算资源帕夫洛格拉德化学厂修建处理固体设施。

7.Hoy en día hay 5.000 toneladas de propulsor sólido contenidas en las 163 cajas de motores cargadas de 54.5 ICBM SS-24 en la fábrica Mecánica de Pavlograd y la Fábrica Química de Pavlograd (Ucrania), que han de eliminarse en forma que no cause peligro ni daños al medio ambiente.

7.现，帕夫洛格拉德机械厂和帕夫洛格拉德化学厂有545枚SS-24型洲际弹道导弹，其中163个装载引擎箱中5 000吨固体，要以安全和无害环境方式加以处理。

8.Esa lista se ha reflejado especialmente en la matriz del Reino Unido e incluye las municiones siguientes: proyectiles de cañón, artefactos pirotécnicos y propulsores, submuniciones lanzadas desde el aire y desde tierra (de una o más espoletas), granadas de mano y granadas de fusil, municiones de mortero, proyectiles de artillería y bombas unitarias aéreas.

8.这个清单尤其反映联合王国文件附表中，包括了以下弹药：加农炮弹、烟火剂和推进剂、单双引信空中发射和地面发射子弹药、手榴弹和枪榴弹、迫击炮弹、炮弹和空投单发炸弹。