Por su longitud, simbolizan prosperidad y un augurio de larga vida.

长度象征着繁荣和长寿。

Se ve prosperidad y vitalidad en cada rincón de nuestro país.

祖国各地一派欣欣向荣的景象。

Cuanto más durasen, más prosperidad habría para ese dios y sus súbditos.

蜡烛燃烧的时间越长，这个神明和他的子民就会越富裕。

En segundo lugar, deberíamos construir la Franja y la Ruta en una ruta de prosperidad.

二，我们要将“一带一路”建成繁荣之路。

Cuarto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de prosperidad común de las culturas.

，携手打造文化共兴的中非命运共同体。

Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.

古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。

La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.

肥胖也是富有的标，证明你有钱买肉和其他奢侈品。

Candelaria había asado un par de pavos: los primeros ingresos del nuevo negocio habían aportado una cierta prosperidad a su despensa.

坎德拉利亚已经烤了一对火鸡。随着生意的好转，公寓的伙食也相应有所改善。

Cien años después, los negros viven en una isla solitaria de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material.

100的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛上。

Macondo naufragaba en una prosperidad de milagro.

马孔多象神话一样繁荣起来。

Luego de 200 años de tranquilidad y prosperidad en el periodo de la Paz Romana, el Imperio Romano cayó en una dura crisis.

在罗马时代的平静和繁荣持续了两百之，罗马帝国陷入了一场大危机中。

Y también muchos de nosotros que somos de la costa también. Representa un dios que básicamente proporciona prosperidad, proporciona riqueza y proporciona bienestar.

那么我们这些海岸的人们也是如此。它象征着一位神，可以带来繁荣、财富和福利的。

Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.

我坚信在大家的努力下，我们一定能够实现繁荣和富饶的目标。

El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.

顺畅便捷的交通不仅促进了城市的繁荣，也推动了城市的发展。

China hará nuevos y mayores esfuerzos para la reducción de la pobreza, el desarrollo, el empleo, el aumento del ingreso, el bienestar y prosperidad de África.

中国将为非洲减贫发展、就业创收、安居乐业作出新的更大的努力。

La palabra " Dillingham" había llegado hasta allí volando en la brisa de un anterior período de prosperidad de su dueño, cuando ganaba treinta dólares semanales.

" 迪林厄姆" 这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

China seguirá firme el camino del desarrollo pacífico, y será siempre una importante fuerza impulsora de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.

中国坚定不移走和平发展道路，中国始终是促进世界和平稳定与发展繁荣的重要力量。

Tenemos que esforzarnos, paso a paso, día a día y con espíritu positivo, para que la prosperidad y el bienestar sean la base de una convivencia ilusionada.

我们必须无比的努力，带着积极的态度，一步步一天天，让我们国家的繁荣和人们的福祉成为我们期望的团结生活的根基。

Bueno, además de estas familias típicas que suenan parecido a la prosperidad, cada familia puede preparar la comida que más le gusta.

除了这些寓意幸福富足的传统菜，每个家庭还会准备一些很喜欢吃的菜。

Es un ataque frontal a los principios, a los valores -por encima de todos ellos, el de la paz- que han proporcionado a Europa años de estabilidad y también de prosperidad.

这是对原则问题、对价值观问题的正面攻击，--首当其冲的是和平价值观--，这些价值观给欧洲带来了多的稳定和繁荣。