Pero La Pulguita (referido a Evaluna) tiene mucho más protagonismo en mi vida.

但其实她在我生命中角色不仅仅这些。

Ya ves, Navarra pierde protagonismo y se reduce a sus actuales tierras.

你看。纳瓦拉失去了主宰地，缩小到现在领土。

Esta guerra quita protagonismo al movimiento nacionalista.

这场战争将民族主义运动带出了人们视线中。

Tiene su mayor protagonismo desde mediados de octubre hasta diciembre.

10月中旬到12月时候最旺季。

España debe recuperar su protagonismo en un proyecto europeo que ahora requiere una mayor vitalidad e impulso.

欧洲现在需要一个有生机和推动力发展计划，而西班牙应该在这个计划中找回自己领导地。

Luego ella ha asumido su cargo de infanta, de que el protagonismo lo va a llevar su hermana.

她头主，主角她姐姐。

En esta lección vamos a hablar del día en que los padre tienen mayor protagonismo en sus casas.

这节课我要给大家讲讲父亲们在家做主角节日。

En esta lección os quiero hablar del día en que las madres de todo el país tienen todo el protagonismo.

这节课我想给你们讲讲每个国家母亲们做主角一天。

Desde los 18 a los 24 años siguen teniendo demasiado protagonismo en la siniestralidad.

-从 18 岁到 24 岁，他们事故率仍非常突出。

El protagonismo del sol en Barcelona ha hecho que muchos se acerquen al mar.

巴塞罗那太阳突出导致许多人去海边。

Sin presencia humana en décadas, la naturaleza comenzó a ganar protagonismo.

几十年来没有人类存在，大自开始变得重要起来。

O sea, sin la búsqueda de un protagonismo especial.

也就说，无需寻求特殊突出地。

Unas rebajas en las que las tiendas físicas volverán a cobrar protagonismo frente a las compras por internet.

与在线购买相比，实体店将再次成为焦点一些销售。

La infancia, la juventud, la vejez han reducido su protagonismo, pero la adolescencia es la gran olvidada.

童年、青年和老年重要性已逐渐减弱，但青春期却最被遗忘时期。

Su protagonismo es el del cerebro.

它主角大脑。

Un lugar que ha adquirido un gran protagonismo en el estudio de la cultura tartésica en los últimos años.

一个在近年来对研究塔尔特西文化起到重要作用地方。

Entonces creo que estos cuatro perfiles Son útiles para entender cuatro estrategias para robar la atención y ganar el protagonismo.

因此，我认为这四种类型有助于理解四种吸引注意力和获得主角地策略。

Un partido para el que vuelve Mendy y donde ante la ausencia de Vinicius, Mbappé asumirá el protagonismo en la ofensiva.

本场比赛门迪将回归， 在维尼修斯缺席情况下，姆巴佩将在进攻中发挥主力作用。

Pero dejadme que piense en una mujer que ha tenido poco protagonismo en la historia, por ejemplo, Juana la Beltraneja.

不过， 让我想想一在历史上并不显赫女性，比如胡安娜·拉·贝特朗哈。

Aunque Leire resaltó que durante la campaña mantuvo un perfil un poco más bajo, quizá para dejarle el protagonismo a Kamala Harris.

不过莱尔强调， 在竞选期间她保持了稍微低调态度，或许为了把焦点留给卡马拉·哈里斯。