El nombre de Zunni me impresionó; su bufete, en Caseros y Tacuarí, es de una seriedad proverbial.

的名字使我肃然起敬，他在卡塞罗斯街和塔夸里街的事务所信誉卓著。

Se podría haber comido algo caído al suelo sin necesidad de quitarle la proverbial mota de polvo.

你可以吃掉落在地上的东西，而无需清除众所周知的灰尘。

Si a eso le añades la proverbial simpatía gaditana y el coste de la comida está entre los más baratos de España, entenderás por qué Cádiz es el número uno de nuestras ciudades en las que comer bien en España.

再加上加的斯众所周知的友好和西班牙最便宜的品价格，您就会明白为什么加的斯是我们心中的西班牙第一都。

Pero aunque él no respondía a mis protestas, se observaba que más que arrepentido estaba satisfecho de su obra, 'como si hubiera salvado su alma oponiendo a las conveniencias y la honra de esta casa su proverbial tolerancia, su comprensión, su liberalidad.

虽然他没有反驳我，可看得出来，他对自己干的那些事一点儿也不后悔，反而心满意足。