Práctica todos los días para ganar confianza.

日复一日训练来建立信心。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

我自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实人。

Vamos a ver un uso práctico de esta estructura.

我们来看看这个结构实践性法。

Prácticamente son como las palomitas normales, pero dulces.

通常这些也都是普通爆米花，但是很甜。

Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.

应该有一年半时间在电脑上工作。

Prácticamente un año en la tierra.

大概在田一年。

Prácticamente es un manual del estilo.

实际上，是一个巴洛克风格手册。

¡Qué lástima que no signifiquen nada, o se conviertan en algo bueno y práctico”.

惜那种歌声是毫无意义，一点也不实。

Será más práctico peguntar: ¿Quién fue Cristóbal Colón y qué hizo?

克斯托弗•哥伦布是谁？他曾做了些什么？

Cuando tenemos ejemplos prácticos es mucho más fácil que con una explicación larga sobre la lingüística, ¿sí?

实际例子比长篇语言解释容易理解得多，对吧？

Aunque pueden aprender a hablar es mucho más sencillo y práctico usar lengua de señas.

尽管他们能够学会说话，但是使手语更加简单实。

En la cooperación, China persevera en un enfoque práctico y eficiente para poner el desarrollo al servicio del pueblo.

—中国在合作中坚持发展为民、务实高效。

Prácticamente todos los envases de cartón que utilizamos en casa, se pueden reciclar, papel, como periódicos, libros, revistas y bolsas de papel.

基本家所有纸盒都以回收，纸张类，报纸、书、杂志、纸袋子。

Pero también es un árbol práctico, porque es longevo, tiene hoja perenne y sus raíces no crecen hacia los lados sino hacia abajo.

但也是实一种树，因为它很长寿，叶子常绿，而且它树根不会朝边上生长而是朝底下生长。

Prácticamente a la vez que le diagnosticaron, conoció al amor de su vida, Jane Wilde, que estuvo a su lado durante 25 años.

几乎是在确诊同时间， 霍金认识了他另一半，简·怀尔德。简陪伴了霍金25年。

Desgraciadamente en Ikea no las venden de este tamaño, no sería práctico para los humanos.

不幸是宜家不卖这种桌子，对人类来说太不实了。

Verdaderamente es un sentimiento impráctico; y como en estos tiempos el ser práctico lo es todo, volveré a la Filosofía, y estudiaré Metafísica.”

在现实世界，首是实，我还是回到我哲学和玄学书上去吧！”

Tiene que ser algo que les guste, que sea típico de Salamanca y que sea práctico.

必须是他们喜欢东西，是萨拉曼卡特产，还实。

Con esta primera lección podemos preguntar cómo se llama, cuántos años tiene y qué hace la persona que nos interesa. ¿Práctico, verdad? Pues vamos a verlo.

询问他人姓名、年龄，还有知道我们感兴趣人都在做些什么；练习，对吗？那我们一起来看看吧。

En algún momento las personas, en vez de cobrar sus monedas, pagaban a los demás con los papeles, ya que estos eran tan válidos como el oro que representaban ¡y más prácticos!

在有些时候，人们不是去换钱，而是纸币向他人付款，因为这些纸就像金子一样值钱。非常实！