Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.

白种商人在殖地构成了最繁荣社会阶级。

Ese mismo miedo te hace aguantarte un trabajo en el que no prósperas porque no te gusta.

这种恐惧会让你忍受一份你无法取得成功工作，因为你不喜欢它。

" Os deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo."

“祝大家圣诞快乐，新年快乐。”

En sus épocas prósperas, cosíamos para ella modelos suntuosos en las telas más nobles.

手头宽裕时候，她会来定制一些用最高级布料做奢华时装。

¡Deseo que la patria sea hermosa, el país sea próspero y el pueblo sea feliz!

惟愿山河锦绣、国！

Con la llegada del Año Nuevo, deseo que la vida de todos estos pueblos sea próspera y cada vez mejor.

新年之际，祝乡亲们生活蒸蒸日上，越过越红火。

Desde TikTak Draw les deseamos a todos unas felices fiestas y próspero año nuevo que lo paséis muy bien estos días.

我们希望大家节日开心，新一年顺顺。

Una China en movimiento está llena de fuerzas de desarrollo próspero. Todos estamos avanzando rápido con mucho esfuerzo. Todos estamos siguiendo nuestro sueño.

一个流动中国，充满了繁荣发展活力。我们都在努力奔跑，我们都是追梦人。

De esta unión, de esta cooperación, de este comportamiento solidario, sólo puede surgir una sociedad más unida, más cohesionada, más próspera y un futuro mejor.

在这样手、合作与团结下，我们社会定将更加和睦，更有凝聚力且更加繁荣，拥有更美好未来。

Madrid es una ciudad moderna y próspera con una infraestructura excepcional, pero también ha sabido conservar el encanto de sus calles y antiguos edificios.

马德里是一座现代辉煌城市，有着非同一般基础设施，但同时也着重保护古韵气息浓厚街道和楼群。

Córdoba fue una de las mayores y más prósperas ciudades de Europa, incluso más prestigiosa que Bizancio y Bagdad, en términos de ciencia, cultura y arte.

科尔多瓦曾是欧洲最宏伟繁荣城市之一，其声望甚至超越了拜占庭和巴格达，在科学，文化与艺术方面。

Decayó la ciudad que había sido próspera y sólo a fines del siglo XVIII, al descubrirse el estaño, vio Potosí los primeros signos de recuperación.

过去繁盛（很长时间）城市衰落了，仅仅在18世纪末，一发现锡矿，波多西看到了复兴最初信号。

Si realmente os importa el bienestar de vuestros ciudadanos, y que Niñolandia sea un país próspero, poned en común lo mejor de cada uno, y sed tolerantes.

如果你们关心你们公生活，希望儿童岛成为繁荣国家，你们需要关切到每个人益，并且要宽容大度。

Hoy en día, el casco antiguo de Córdoba contiene muchos impresionantes recordatorios arquitectónicos de cuando la ciudad fue la próspera capital del Califato de Córdoba, que gobernó casi toda la Península Ibérica.

现今，科尔多瓦老城区还保存着古风浓郁、富有异国情调历史建筑遗迹，当时它是科尔多瓦哈里发最繁华首都。统治了几乎全伊比亚半岛。

A lo que yo imagino -dijo don Quijote-, no hay historia humana en el mundo que no tenga sus altibajos, especialmente las que tratan de caballerías; las cuales nunca pueden estar llenas de prósperos sucesos.

“我觉得，”唐吉诃德说，“在世界人类历史中恐怕没有哪一段不带有波折，特别是骑士史。骑士们不可能总是一帆风顺。”

¡Oh tú, escudero mío, agradable compañero en mis prósperos y adversos sucesos, toma bien en la memoria lo que aquí me verás hacer, para que lo cuentes y recites a la causa total de todo ello!

噢，还有你，我可爱侍从，休戚与共伙伴，请你记住你在这里看到一切，告诉她吧，这一切都是为了她！”

Digo, en fin, que nos despedimos dél y de aquel nuestro tío que he dicho, no sin mucho sentimiento y lágrimas de todos, encargándonos que les hiciésemos saber, todas las veces que hubiese comodidad para ello, de nuestros sucesos, prósperos o adversos.

最后，我们告别了父亲和我刚才提到那个叔叔。大家都不无伤感和眼泪。父亲和叔叔叮嘱我们，只要有条件，不管情况好坏，都要把我们情况告诉他们。

Impulsaremos activamente la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, seguiremos promoviendo el establecimiento de una comunidad de destino compartido para la humanidad y dedicaremos incansables esfuerzos para construir un mundo más próspero y hermoso.

我们将积极推动共建“一带一路”，继续推动构建人类命运共同体，为建设一个更加繁荣美好世界而不懈努力。

Este documento define una hoja de ruta para construir ciudades más prósperas e inclusivas.

Este adorno representa la inmortalidad y la esperanza de un futuro próspero.