Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.

这是一种叫做默契关系的心理学现象，人们常常是无意识完成的。

Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.

在她的作品中，她也常常思考残疾带来的身心影响。

Esto es lo que muchos llaman la adicción psicológica.

这就是许多人所说的心理上瘾。

Un abrazo psicológico con olor a que no me he bañado ni afeitado.

一个含我没洗澡也没刮胡子的味道的精神怀抱。

" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.

《Ella》是一艘很特别的歌，因为它谈到了身体和心理虐待，但是是以一种乐观积极的方式。

No entiendo por qué un Cuy, que culpa tiene el Cuy con tus problemas psicológicos, mejor deja de ver tantas películas de terror.

我不明白为什么荷兰猪解决你的心理恐惧，别看恐片更好吧。

Es cualquier actitud no deseada que atente contra la dignidad de una persona ya sea de manera psicológica, física y aún moral.

就是任何一种不合适的态度，它一个人的尊严，不管是以心理的、生理的甚至道德的方式。

Pues presta atención a lo que viene, porque aquí tienes seis secretos psicológicos para hacer que cualquiera se enamore profundamente de ti.

注意听接下来的内容，下面是让别人深深爱上你的六个心理学秘密。

Revisar eventos traumáticos en sueños con menos estrés mental puede darte una perspectiva más clara y la capacidad de procesarlos mejor en formas psicológicamente sanas.

在梦中回顾创性事件时，我们的精神压力减轻这样就产生更加清晰透彻的看法并增强你积极乐观地面对它们的能力。

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德相信，通过分析这些我们记得的元素，那些无意识的内容都可以反映出我们有意识的思想，以及精神上受到的压抑都可以被理解和解答。

Y hay una razón más para protegerlos: numerosos estudios psicológicos señalan que quienes son crueles con otras personas, como los asesinos psicópatas, han comenzado siendo crueles con los animales.

大量的心理研究表明，那些对其他人很残酷的人，例如精神变态罪犯，那么它们也对动很残忍。

Por su parte, la mujer vende o alquila su cuerpo por dinero u otro tipo de compensación, convirtiéndose en un producto de usar y tirar, con las secuelas psicológicas que esto conlleva.

女性为了金钱或其他补偿而出卖或租借自己的身体，变成了能被使用和丢弃的产品，剩下的只有代孕留下的心理害。

Pero por lo general no es un problema importante, más allá del sufrimiento psicológico de la vergüenza, la inquietud o el sentimiento de culpa, que por sí mismas son razones suficientes como para querer dejarlo.

但总体来说，这不是一个大问题，除了引起羞耻之外，不安或者负罪感，已经足够成为人们想要戒掉这个习惯的理由。

De hecho, los estudios psicológicos muestran que los hombres en concreto suelen encontrar atractiva la torpeza en las mujeres, no solo porque así parecen más auténticas, juveniles y sugerentes, sino porque además así se sienten más necesarios.

事实上，心理学研究表明，男性倾向于认为笨笨的女性很有吸引力，不仅因为她们看起来更真实，年轻，还因为这让他们觉得自己被需要。

Una visión integral que, a partir de la reparación moral, jurídica y política, asume directamente las dimensiones médicas, psicológicas, materiales y económicas, proyectando en el tiempo necesario todas las medidas de apoyo que precisan a lo largo de sus vidas.

基于道德，法律和政治赔偿的全面构想，直接包含医学、心理学、质和经济等不同维度，在必要的时间内为公民提供其所需要的东西。

También debe tenerse en cuenta la cuestión psicológica.

Porque el psicológico te puede destruir hasta el fondo.

La OIM está proporcionándoles agua, comida y atención médica y psicológica.

La exposición a violencia y bombardeos afecta su bienestar psicológico.

¿Cómo está él psicológicamente? ¿Cómo está físicamente?